Шкадаваньне

[spooky12]

Шкада, што я нарадзіўся так позна. Калі б трохі раней, гадоў на дзесяць, мабыць, паспрабаваў бы арганізаваць пераклад культавага Fallout 2 на беларускую, калі яшчэ асноўная маса прыхільнікаў гульні была маладая, авантурная і безьсямейная. Шкада, што мы ня маем сваіх гульнявых супольнасьцяў, фан-сайтаў, форумаў, зрэшты, як і саміх перакладзеных

Comments

[yozas_gubka]

адзінкавы фанацкі пераклад надвор'я не зрабіў бы, максімум прыгадваўся б зараз олдфагамі ў прыпадках настальгіі - "ах фалаўт, якая гульня была, яго яшчэ нехта на беларускую пераклаў, было прышпільна", прыкладна так я зараз успамінаю пераклад "Гісторыі цацак" на VHS-касеце:)
у тыя гады трэба было ствараць сістэму: афіцыйныя лакалізацыі, сеткі распаўсюду і т.п. але ніхто гэтым не займаўся, а цяпер ужо позна...