Нагария

[spitzruten]

17.04.2014

Не претендуя на глубокий охват, несколько снимков из израильского городка Нагария и небольшой исторический экскурс.

Comments

[fossa_s]

Фотографий у puerrtto больше, но читать его комментарии к ним не стоит - слишком много чуши или лжи. Вообще не стоит доверять мнению об Израиле человека, который даже не скрывает свой антисемитизм. Поэтому ваши отчеты в тысячу раз познавательней и интересней.

[spitzruten]

Спасибо. А разве у puertto антисемитизм?
Мои впечатления поверхностные, я всего лишь гость, турист, который приехал и уехал. Увидел внешнюю сторону и почерпнул исторические сведения из общедоступных источников. Может быть надо быть местным жителем, чтоб видеть то, что не лежит на поверхности?

[fossa_s]

Конечно, но туристы тоже по-разному воспринимают одни и те же вещи. В ваших отчетах явно заметны интерес и доброжелательность.

[bukvoed]

Я у него антисемитизм не замечал. Пожалуй, некоторые преувеличения (какое-нибудь место, описанное как гадюшник, в реале может оказаться не таким уж ужасным), кое-где наезды на власти и силовые структуры, но он вроде обо всех странах пишет в той же манере...

[siamsky]

Так как, рекомендуешь посетить или просто?

[spitzruten]

Просто. Но там в округе есть много чего более интересного.

[natali_ya]

Про Нагария и На-ария.
Лучше всего произношение этого названия можно передать с помощью английской h - Наhария. Ивритская буква ה звучит именно так - נהריה

В русском языке нет соответствующего звука, поэтому его заменяют на "г".

[spitzruten]

Да, я примерно так это и понял. Пишу так, как это традиционно сложилось в русской транскрипции. Но правильный, конечно, ваш вариант.

[natali_ya]

Да, конечно, в русской транскрипции Нагария. Также мы по-русски говорим Теодор Герцль, а он הרצל , и так многие другие слова.

[spitzruten]

Я не могу прочитать как произносится הרצל, но мысль понятна. По-русски, например, Дисней, а на самом деле Дизни.