[Translation] Chou chou ALiis 10.2013 - NEWS comparing members to...

[spilledmilk25]

Chou chou ALiis 10.2013 - NEWS 10th Anniversary

Comments

[kumadiary]

I think i'm the only one who got confused reading Massu part!! Even you are my ichiban, it's still too muuucchh~ (ーー゛)

I don't really understant abt 'plums things' too.. But well, Shige is so kind with his words.. (^-^)

Keichan explanation so 'leader style', and Tego parts is GOOD!! It fits NEWS member perfectly!

Arigatou for translate, Giu-san~ (*∩ω∩)

[peku_suke]

so lovely!

thanks!!

[melib2]

AHHH I love all the parts Koyama was so sweet like always! Tego was very interesting too, Massu oh well he is like that but in the end he say so goods things too, Shige like always is so smart! I love how he is doing this for us... I feel all NEWS have a correct answer in this interview I love it all! thank you Giu!

[lucki13ear]

Thank you for the translation!This was really cute. I think Koyama did a really good job comparing his members to muscles. lol. I liked how Tegoshi use real people to compare the members. It shows how much his love for soccer and members well. Massu's comparison is weird like always. I agree, I think he just wanted to rant about mini4WD. Shige had an interesting item to compare it to and I think it turned out really well. It shows how sophisticated he is in the group.

[mari_sora]

Massu to Shige? No, I don't think he was mean. More like too accurate actually XD
Well, that's his way to praise. :D Thanks for translation btw.

[spilledmilk25]

He just wanted to point out once again that Shige's slow and lazy TOT lol