[Translation] Girl Friends #19

[spilledmilk25]

GIRL FRIENDS #19
"Wearing last year's yukatas looking back at this summer"
One year passed since their last travel to Kyoto where they produced their own yukatas. This summer ended staying in Tokyo, so they wore their yukatas and went to spend some time in Ueno Ameyoko, where they reached a certain drama location...

Comments

[sebayuuki]

arigatooo <33

maru&shige-chan are adorable as alway x3 .. i love the birthday maru is so sweet <3

i wish he did go to the concert =(... maybe shige-chan should go t k8's next time =)

[mocoharuma]

S: This time in Fukuoka I went to the beach with Koyama.
M: The best in summer!
S: The stadium was very close to the beach, the weather was good too se we thought to go. We invited all the Juniors but nobody had swimming suits, they asked me to buy some for them and in the end I spent almost 30000 yen in costumes...
M: Uwah! That's a lot of money!
S: I was like "Don't even think to throw them away! You must wear them a lot!" (laughs) Moreover they all wanted to have swimming trunks of my member color, green. Only Koyama and one of the Juniors chose purple, I properly scolded him saying he was a traitor.
ahahaha violet Keiichan!!!... oh you are so sweet Shige chan kyahhh san man en de?? sugoi!

[mari_sora]

Eeeeeeeh?! Eh? Eh! 8D We walked around that place without knowing it's famous! Ahahah. I even bought a very cute wallet there! Wow. That very place. Wow. :D

"Je je je" Aaaaaaah, that's what Shige was saying in "Konya koko ni...".

S: I became loyal to the appetite.
Finally! \o/

And here he is again - Ryo-chan. They always talk about him, don't they!
Thanks for translation! I like groups comparisons, too. :D

[sofi95]

Waaaaa Maru is really adorable!! What a nice friend ♥ He has been really cute for the celebration of Shige's birthday! They even went in Maru's home XD And he gave him expensive gifts °_°
Damn, they're so cute XD Shige and the costumes for the juniors XDDD He was very kind!
Thank you so much for the translation dear!!! *___*

[tasaneedesu]

Thanks so much for translation.