Kchan NEWS 08.27 *small report*

[spilledmilk25]

I posted this little translation on my Twitter listening to today's Kchan NEWS with Shige as guest...it was quite funny ♪

Comments

[minimatcha]

Hahaha Thank you for translating!!!!
hahahaha I can't stop laughing!!!!
This is sooo funny~ Shige-chan is way too cute awww~ ♥

[mari_sora]

ROFL. X°D
Ne, I hate business calls too, always panic >.<, though pizza delivery is not that big deal even to me! lol Maybe as an idol he's always afraid of being recognized and stuff. Poor Shige. Mean Koyama. xD

[kurisuchiin_ccb]

thank you for translating~
do you have the link of the call? :)
i want to hear kei bullying shige lol
but i think koyama wanted him to overcome his shyness over ordering and getting the pizza :p

i wonder if shige's also shy when receiving cameras he ordered online

[spilledmilk25]

Here for the audio: http://www.dailymotion.com/video/x13r515_2013-08-27-k%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93news_shortfilms

Btw Shige said many times that he hates when he buys stuff online (even if it's comfortable) because he doesn't like to have to meet the postman bringing him parcels =_= helpless

[kurisuchiin_ccb]

thank you for sharing ♥

yeah.. helpless indeed.. i'll be shy at first on receiving something from a postman but i'll manage in seconds.. hahahaha never hated receiving news merchandise :p because i'm too excited

[yamapi_luver4]

AHAHA OMG THATS SO ADORABLE!!! *huggles shige forever and ever*

thanks so much for translating and sharing!!!

[melib2]

thank you Giu...