Kchan NEWS 08.27 *small report*

[spilledmilk25]

I posted this little translation on my Twitter listening to today's Kchan NEWS with Shige as guest...it was quite funny ♪

Comments

[sky_fish7]

Haha XD poor Shige! I totally suffer with you, I hate calling the delivery service so much as well (well phoning in general somehow lol). Koyama can be really mean but somehow it's nice to see him once as the one who teases and not the other way round like usual haha. Thanks for sharing!

[ext_754596]

Thank you so much for translating! This is too much cuteeee :)) I'll listen to it later :)

[akaiyume_vinda]

I feel both sorry for Shige and the urge to go high-five Keii-chan for coming up with such a BRILLIANT idea! Shy-Shige need to conquer his fears and what better way than to do it on Koyama's radio show while his friend is lol'ing the entire time? XD I hope this corner wasn't a one-time thing~ (And I wouldn't mind some payback when Shige force Koyama into doing something he is uncomfortable with... like going someplace high or have a date at a herpetarium XD)

Thanks for the translation. I kept smiling the entire time while reading this. ^___^

[katrinasacay]

HAHAHAHA!
ohgahddd. that's also my weakness...being asked to order something. though shige's stronger than me when it comes to overcoming that "shyness" xDDDD
congrats shigeee!xD LOL that deliveryman is too...dense? xD

[binibinikahel]

hahhaaha nervous ne~ ikr?~ Shige boya good job!