I'm a great fan of Shige (for a long time now xD) and I really want to read his book, but, well, first I don't live in japan and last I can't read and speak japanese.... so I know that I probably never get the chance to read it by myself (like a lot of his foreign fan), and I'm raelly Happy when I found reviews about "P&G" (bad or nice critism, just comment about his work pleased me^^). Your post was clear and well writen (I think I understand your feeling and the global vision you have of the book, your comments were really pleasant to read) I hope to find more reviews of Shige's book ^^
Well I hope you'll understand what I write and I'm really sorry for my poor English ><
take care~
*PS: Sorry to ask you that but, I just read your comment so I could not read your resume, do you think you can send it by MP to me ? If not, ok don't worry I understand* *PS2 [the last one ><] :I would like to ask (if you have time and if my poor english is not a too big inconvenient): do you mean to talk
( ... )
Really!! you make my day !! (well my nignt, to be true, it's nearly minuit in France xD)
Thank you again then :D I'll love to talk with you by DM but... what's DM?? >__< (shame on me). And I can't wait for your talk about it ^^
For the other review (sorry I don't have the link) I just find court comments about it on the net (I search in google). And I just realize that all of the informations/translation I read on the book was mostly post by you on lj >< (once again shame on me :p)
It's quite midnight here too :DD (Well of course, I'm in Italy :P) Oh DM is the private message here on LiveJournal you should have received an email notification about my message >w< You can reply me there if you want! Or in my user info there are my twitter/FB/etc contacts :)
Yes, once only I tried to google the novel and...my lj came out all the times XD I'm happy about that! ♥_♥
thanks for your review :)la_gavotteApril 10 2012, 11:30:07 UTC
Hey, I happened to find this journal as I was browsing for Shige novel's news on google.
As novel reader, it amuses me when I heard that Shige has published a novel & I'm really curious about it. Since I can't read Japanese it's kinda impossible for me to read the novel.
Your review is like an answer to most of my questions *seriously*. After I read your review, I think Pink and Gray is a good book and I'm really happy to know that he did well. ^_^v
Re: thanks for your review :)la_gavotteApril 10 2012, 13:27:40 UTC
Yes, it really left a good impression on me. :) Too bad I'm too late to read your detail resume. But it's OK since I heard there will be a drama adaptation, I will wait until then to know the whole story.
P.S: I'm now enjoying some of your Shige's Pink and Gray-related translations, so thank you again. ^^
Hello! I read your review and I became interested in whole book. Could please open your review with spoilers for a day or something? Because I won't be able to read it for long time and I'm really curious about it. Thank you
Comments 75
I'm a great fan of Shige (for a long time now xD) and I really want to read his book, but, well, first I don't live in japan and last I can't read and speak japanese.... so I know that I probably never get the chance to read it by myself (like a lot of his foreign fan), and I'm raelly Happy when I found reviews about "P&G" (bad or nice critism, just comment about his work pleased me^^).
Your post was clear and well writen (I think I understand your feeling and the global vision you have of the book, your comments were really pleasant to read)
I hope to find more reviews of Shige's book ^^
Well I hope you'll understand what I write and I'm really sorry for my poor English ><
take care~
*PS: Sorry to ask you that but, I just read your comment so I could not read your resume, do you think you can send it by MP to me ? If not, ok don't worry I understand*
*PS2 [the last one ><] :I would like to ask (if you have time and if my poor english is not a too big inconvenient): do you mean to talk ( ... )
Reply
About the summary I'm ok with that, I'll send you the file by DM now :) So we can talk about that! (I love to talk about P&G XDD)
Reply
Thank you again then :D
I'll love to talk with you by DM but... what's DM?? >__< (shame on me).
And I can't wait for your talk about it ^^
For the other review (sorry I don't have the link) I just find court comments about it on the net (I search in google).
And I just realize that all of the informations/translation I read on the book was mostly post by you on lj >< (once again shame on me :p)
Reply
Oh DM is the private message here on LiveJournal you should have received an email notification about my message >w< You can reply me there if you want! Or in my user info there are my twitter/FB/etc contacts :)
Yes, once only I tried to google the novel and...my lj came out all the times XD I'm happy about that! ♥_♥
Reply
As novel reader, it amuses me when I heard that Shige has published a novel & I'm really curious about it. Since I can't read Japanese it's kinda impossible for me to read the novel.
Your review is like an answer to most of my questions *seriously*. After I read your review, I think Pink and Gray is a good book and I'm really happy to know that he did well. ^_^v
I hope this book will be a hit! Ganbatte Shige!
Reply
Thank you!
Reply
Too bad I'm too late to read your detail resume. But it's OK since I heard there will be a drama adaptation, I will wait until then to know the whole story.
P.S: I'm now enjoying some of your Shige's Pink and Gray-related translations, so thank you again. ^^
Reply
It sounds so lovely. I need to work on my japanese more because it sounds like a goooooood read :D
Reply
I read your review and I became interested in whole book. Could please open your review with spoilers for a day or something? Because I won't be able to read it for long time and I'm really curious about it. Thank you
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment