о фильмах и книгах

[span4i]

"Он терпеть не мог, когда на него глазели, - чувство, знакомое гениям только на закате жизни, но никогда не оставляющее людей заурядных"

"Портрет Дориана Грея". Оскар Уальд.

а как по-вашему, книга лучше её экранизации? я уверена, что да, т.к. не встречала ещё обратного. 
когда начинаешь читать книгу, воссоздаешь ее в голове. автор как дирижёр играет

Comments

[mardikor]

когда как. "Три мушкетера" советские лучше книги =)

[span4i]

не читала=)
а гнездо читал?

[mardikor]

неа. а, еще вспомнил. "Миллионер из трущоб" в десятки раз лучше книги

[span4i]

это экранизация?? не знала.. это реально с кем-то было или выдуманная история?

[felin_a]

Касательно Дориана Грея, книга однозначно лучше, но у меня есть несколько экранизаций, которые я приравниваю к книгам. Это "Унесенные ветром" (не Скарлетт) из-зи поразительной игры главных героев и "Моя прекрасная леди" (книга - "Пигмалион"). Пока что первое, что пришло вспомнилось ;)

[span4i]

скоро дочитаю Дориана и так думаю, что соглашусь с вами и иной раз подтвержу свои наблюдения=)
ах да, унесенные ветром, совсем забыла. я ведь как раз, очарованная фильмом, взялась за книгу и действительно равноценно.
пигмалион только читала и тоже очень понравилось, а фильм не смотрела - надо бы=)
спасибо=)

[felin_a]

обязательно посмотрите. там многое зависит от качества перевода, так что при возможности лучше смотреть на языке оригинала =)

[cvety_zla]

Абсолютно с тобой согласна. В 90 процентах из 100 книга оказывается лучше.
Последняя экранизация Дориана Грея, не сказать, что не очень, но того удовольствия от было от книги далеко нет.
Одиночество в сети, вообще просто не экранизация, а преступление, хотя есть люди, со мной не согласные.
Вся "Сумеречная" сага очень близка к книге, но все равно, на мой взгляд, пропущены некоторые важные моменты. А второй фильм просто можно сказать ополовинил книжку.
"Поющие в терновнике" блин, мой красавчик аббат в голове совсем не был похож на Ричарда Чемберлена...
А грозовой перевал?
Нет однозначно книги лучше.

[span4i]

=) ещё один единомышленник)
да, все кто читал сумеречную сагу, все как один: книга лучше.

[cvety_zla]

ой, я чё не одна такая сумасшедшая, зачитивыюсь подростковыми сказками?

[span4i]

)) девочки из универа рассказывали. наша пума тоже фанат=)

[span4i]

"считаю что ни один режиссёр не имеет права называть свой фильм экранизацией романа, если внёс в него хоть малейшие изменения" - по-моему это очень умная мысль)
хорошо, что в таком порядке познакомились с "гнездом". в ленкоме скоро постановка гнезда, хотелось бы сходить=)