Julien Clerc revisited

[sova_f]

Comments

[sari_s]

Наташа, я давно хочу тебя спросить. Твои постоянные комментаторы, любители французской песни практически мои ровесники. Плюс-минус. Откуда они все были знакомы с этими певцами, песнями и даже словами, а я об этих певцах (большинстве из них) ни сном, ни духом? Где твои коммментаторы паслись, что слушали, читали самиздат, слушали по голосам? Или они в глухие брежневские годы все катались по капстранам и ходили на тамошние концерты? :-))

[sova_f]

Супер вопрос, Саричка!

Основные комментаторы - люди, хорошо владеющие французским, в том числе жители Франции, Бельгии, Канады. Но есть и те, кто французского не знает, а поддался обаянию этих певцов просто благодаря музыке, голосу, звучанию - а дальше можно уже и тексты прочесть (для этого у них я, предлагающая слушать песню одновременно с подстрочником). Таких немного - но я их так хорошо понимаю! Ведь я сама сначала влюбилась в эти песни, не зная языка. Только я так сильно влюбилась, что и язык пришлось выучить.

[lev_m]

Плюс - ссылка на пост, где упоминались изданные в брежневские годы фирмой "Мелодия" диски французских авторов и исполнителей - друзей Советского Союза и так просто.

[sova_f]

Этот?
https://sova-f.livejournal.com/161067.html

[virginian]

Прочитал твое творение с удовольствием еще раз, с прекрасными комментариями, в том числе и теми, что Оля там оставила.

[sova_f]

Вах! Это мы с тобой так давно дружим?! Думала, что меньше...
И да, не сомневайся, что про Олю я тоже вспоминала в связи с нашим давешним разговором про мнемоны.

[virginian]

Почти точная дата нашего знакомства 21 ноября 2015, 11:33:43!

А вот и твой первый комментарий:

"Пошла листал ваш журнал, наткнулась на этих сов (Бернара Бюффе) - и тут уж точно не могу молчать!"

[sova_f]

Мне не стыдно за этот комментарий!

[montrealex]

[lolka_gr]

[notabler]