Французская песня 1950-1960 годов. Борис Виан

[sova_f]

Архивы для скачивания: 1, 2 (см. в конце примечание №1).

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре (1) - Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур Рассказывая о Лео Ферре и Жане Ферра, я

Comments

[gali_s]

Спасибо огромное за эту статью. Я к себе утащу. :)

[sova_f]

Ой, классно, Галя! А я думала, ты меня не читаешь :)

[gali_s]

Ну как, читаю, конечно. Иногда даже старые посты. Просто молча.:)
У меня нет фильтра на ленте, я читаю всех. Или отфренживаю, если не интересно.

[kot_shred]

Спасибо!
Как меня всегда восхищает умение увидеть и сказать
ведь того же Виана читала, ту же музыку слушала, но никогда без тебя я не умею увидить, понять, да просто упорядочить
я помню как ты мне же объяснила мою любовь к Гинсбуру

[sova_f]

а я не помню! помню как объясняла свою к нему нелюбовь :)

[kot_shred]

да, я об этом же :)

[oita]

Ох, Наташа! Спасибо тебе.
Ты не представляешь, до чего я темная - я знала его только как писателя, и ни тени сомнения не было у меня в том, что он из русских эмигрантов.

[sova_f]

Ну конечно же как писателя! Как поэта и автора песен его знают в основном французы. За исключением " Дезертира", который все-таки является гимном пацифистов международного уровня. А про Бориса забавно: у мамы-меломанки было четверо детей - и один был назван Борисом в честь Бориса Годунова, другой - Лелио, а двое остальных - нормальными именами.

[oita]

Потрясающе интересно.
Ты удивительная.

[sova_f]

Не смушшай меня, ибо от кого слышу.
Щас письмо напишу.

[merelana]

Спасибо огромное! Когда-то всерьез увлекалась французской песней, потом унесло меня в другие края, но любовь сохранилась. Поэт потрясающий, и его стихи, кажется, невозможно было положить на музыку плохо. При том, что ярко выраженная социальная окраска, что обычно сильно усложняет процесс не столько исполнителю, сколько композитору.

[sova_f]

В качестве именно что поэзии меня особенно потрясли два последних стихотворения - на тему смерти. Там уж не до социальной окраски...

А как песня мне очень нравится "Le régiment des mal aimés". Просто очень! И бог с ним с "Дезертиром" - хотя она тоже такая, как бы это сказать... чеканная.

[partr]

чудесно, спасибо
сошлюсь как всегда

[sova_f]

Канешна, это ж последний пост про Жан-Соля, больше не будет :)
Нет, серьезно, спасибо. Очень ценю ваше внимание.

[partr]

в "жалобе на прогресс" было где разгуляться переводчику
даром что Лунгина и Ко сорвали первые цветочки

[sova_f]

Цветочков всем хватит. Тем более что Лунгина и Ко рвали на другом поле.