Сomme des soleils révolus

[sova_f]

Шесть лет тому назад я написала пост про песню Ферре «Est-ce ainsi que les hommes vivent?» на стихи Арагона, девять разных исполнений. И вот теперь, когда уже начала (да-да!) писать главу лекции про Лео Ферре, тот материал естественным образом оживился и захотел апдейта. Однако тот пост грех переписывать - он написался тогда на едином дыхании и

Comments

[lev_m]

Долго пытался понять, что же мне напоминает твое "вертолетов не хватает". Потом нашел соответствующий мем на Луркморье (слава прогрессу и Гуглю, пророку его; осторожно - лексика!). Или я туплю, а ты именно его и имела в виду?

Ну, и насчет 13 номера - да, отпад. Просто гениально сделано, немного я встречал таких сильных клипов.

[sova_f]

Я имела в виду, что в первой (основной и знаменитой) версии Лавилье в музыкальное сопровождение входит шум вертолетных лопастей. Ну теперь-то и я поняла наконец, зачем они там! Для пиара.

"Два другана" круты невероятно. Первый излагает историю, а второй благодарно слушает и поддакивает.

[lev_m]

А мне показалось, что второй сидит с такой нарочито индифферентной физиономией - дескать, я тут просто так, по тарелочке постучать пришел.

[sova_f]

По табуреточке, в основном. На тарелочку он в процессе расчувствовался.

[partr]

скачал альбом оригинальный альбом 61-ого, спасибо
жду главу о Ферре - авось, поможет сдвинуться с мертвой точки

[sova_f]

Поможет вам в понимании творчества Ферре?
Или поможет мне сдвинуться с мертвой точки в написании главы о Ферре? Да, поможет! ))

У меня еще есть Louis Aragon - Chante par Monique Morelli et Marc Ogeret, могу поделиться. Если именно Арагон вас интересует.

[partr]

первое, но буду рад, если второе
пусть Арагон останется на третье

[sova_f]

второе состоялось.
не факт, что поможет вашему первому, потому что еще не вечер.
но может быть, может быть...
меня куда-то явно сдвинуло.

[laedel]

Спасибо!

Версия Псоя Короленко великолепна! Насколько хороша была бы песня, если действительно спеть на мелодию Ферре всё стихотворение Арагона. Насколько лучше сделали бы песню первые строфы, которые пропустил Ферре, но которые создают атмосферу! Они погружают в эпоху, они погружают в тревожную тихую печаль...

Но кстати и Псой Короленко поёт не всю песню полностью. В его версии пропущены те три строфы, в которых история Лолы (от "Dans le quartier Hohenzollern" до "Un dragon plongea son couteau"). Или может быть только в этой записи эти строфы пропущены, а вы слышали у него и вариант без пропущенных строф?

Вот и получается что песня раздвоилась. Есть песня о трагической истории Лолы и неприкаянности лирического героя рядом с ней. И есть песня воспоминание об эпохе и атмосфере, о неприкаянности людей entre deux guerres. Надеюсь, что появится и версия, соединяющая эту песню опять воедино -- с полным текстом Арагона.

[sova_f]

Точно, Оля - вот что бы я без вас делала? Так увлеклась, что не заметила самого главного - отсутствия истории про Лолу! Нет, я не слышала у Псоя полной версии - наверняка он нарочно так сделал: пожертвовал Лолой в пользу атмосферы эпохи. А кстати, спетый им русский куплет - это как раз из странного стихотворения, написанного Рильке («Утро»).

[sova_f]

Еще про "странные стихотворения" Рильке. Будучи увлечен русской культурой, в 1900-1901 году Рильке написал несколько стихотворений на "русском языке". Одно из них - "Утро" - Псой включил в свой альбом "Русское богатство-1". Здесь он поет вторую строфу из этого стиха. А вообще оба "Богатства" диво как хороши.

[luckyed]

Обалденная песня. И все исполнения такие разные. Очень Adrugan порадовал.

[sova_f]

Ага! А эта версия, Эдик, специально для тебя:

[luckyed]

Супер!!!!!!!
Спасибочки. Сижу, слушаю, улыбаюсь, подзаряжаюсь )))

[sova_f]

Еще немного - и "Опавшие листья" догонит по популярности )

[otchitchina]

Наташ, тут мы на сто льё от Ферре и Арагона, но, помня о твоей страсти находить новое(возможно для тебя),
хочу обратить твоё внимание на этого автора-исполнителя. Достаточно сказать, что его диски покупаю.

[sova_f]

Cпасибо огромное, Оль! Ты очень правильно и здорово делаешь, знакомя меня с современными певцами.
Embrasse les tous, Dieu reconnaîtra le sien!
Даже если не признаю своим, все равно интересно. А за Стромае тебе просто страшно благодарна!
Этот красавчик-то какой! Послушаю.

А я как раз сейчас тебя не просто вспоминала, а проходила по улице мимо твоей галереи (перебирая брюссельские фотки :)

[otchitchina]

Ого! les grands esprits se rencontrent))