Sous le ciel de Paris (1951) Под небом Парижа

[sova_f]

Песне «Sous le ciel de Paris», написанной в 1951 году для одноименного фильма Юбером Жиро на стихи Жана Дрежака, была уготована завидная судьба. Неожиданно она сделалась двойной визитной карточкой: не только Парижа, но в каком-то смысле и французской песни вообще. При этом слова у нее настолько дурацкие, что мне самой странно видеть ее перевод в

Comments

[alena_15]

Сова, какой прекрасный пост!
Нет настроения сейчас слушать другие версии этой песни, я вся погружена в Пиаф. И подстрочник не кажется мне глупым набором слов...

[sova_f]

А ты послушай Греко и Монтана - хорошо, чуть попозже...
Совсем другая песня получается... ну не совсем, но другая.

[alena_15]

Совушка, я верю, но это, наверно, как первая любовь -первое исполнение...
Да, я послушаю. И Матье послушаю, мне она тоже очень мила.

Что там у вас с погодой, караул какой-то?..

[sova_f]

Ага. Все, кто доехал до работы, предвкушают дорогу домой :) Вот я уже чтивом запасаюсь.

Для меня первое исполнение точно круче, чем первая любовь!

[ari100crat]

Спасибо ! Получила огромное удовольствие.

[sova_f]

Мне очень приятно :)

[snark_44]

Зря ты так про свои картинки.
Мне понравились!

[snark_44]

Да, Жюльетт Греко очаровательна совершенно

[sova_f]

Это радует меня! Сколько у меня еще таких песен с картинками? Четыре, пять... ну, их уже тогда без дисклеймеров буду выкладывать.

[lev_m]

Читателю предлагается угадать, кого из известных французских исполнителей не любит sova_f?
Зато она хорошенькая :)

[alena_15]

Да я уж угадала. Более того, ее нелюбовь заразна!..

"Зато она хорошенькая :)"
Сова-то? О да. Весьма! :)

[sova_f]

Пр-рехор-рошенькая, да! ))

[alena_15]

"Пр-рехор-рошенькая, да! )". Но нечуткая. Не доложилась, как вчера добралась до дома. А я ночь не спала, перррреживала!

Sous le ciel de Paris (1951) Под небом Парижа

[livejournal]

User duke_d_buque referenced to your post from Sous le ciel de Paris (1951) Под небом Парижа saying: [...] Originally posted by at Sous le ciel de Paris (1951) Под небом Парижа [...]