Sous le ciel de Paris (1951) Под небом Парижа

[sova_f]

Песне «Sous le ciel de Paris», написанной в 1951 году для одноименного фильма Юбером Жиро на стихи Жана Дрежака, была уготована завидная судьба. Неожиданно она сделалась двойной визитной карточкой: не только Парижа, но в каком-то смысле и французской песни вообще. При этом слова у нее настолько дурацкие, что мне самой странно видеть ее перевод в

Comments

[lev_m]

Читателю предлагается угадать, кого из известных французских исполнителей не любит sova_f?
Зато она хорошенькая :)

[alena_15]

Да я уж угадала. Более того, ее нелюбовь заразна!..

"Зато она хорошенькая :)"
Сова-то? О да. Весьма! :)

[sova_f]

Пр-рехор-рошенькая, да! ))

[alena_15]

"Пр-рехор-рошенькая, да! )". Но нечуткая. Не доложилась, как вчера добралась до дома. А я ночь не спала, перррреживала!

[sova_f]

лучше поздно, чем никогда!

[alena_15]

Я и говорю - нечуткая! :)) Поздно... мало мне поводов для переживания! Вот и дочь является черти когда...

[sova_f]

нечуткая :((
дитям положено, а я больше не буду.

[alena_15]

Мурр :))
А я опять слушаю "Sous le ciel de Paris"...