Guy Béart - Le quidam (1958) Никто
Click to viewLe quidam (1958)
Paroles et musique: Guy Béart
Ecoutez l'histoire à coup sûr obscure
D'un pauvre quidam et de ses tourments
Tout ce qu'il subit comme mésaventure
Pour connaître enfin la gloire du moment
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam
Аussi
Pour gagner l'appui de quelque mécène
Et l'actualité par action d'éclat
Il commença par se jeter dans la Seine
Mais aucun canard ne passait par là
Il fut repêché grelottant de gouttes
Par un vieux passant, un quidam parfait
Qui le réchauffa, lui paya la goutte
Et lui dit Adieu! Sans s'être nommé
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam
Аussi
Jamais ne parut sa photographie
Sur aucun placard, sur aucun trottoir
Alors une nuit, pour corser sa vie
Il brûla le siège d'un journal du soir
Il eut beau clamer qu'il était coupable
On l'ignora car il était trop pâle
Puis on arrêta d'autres misérables
Qui tous avouaient comme il était normal
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam
Аussi
Pourtant un beau jour, il fut pris, c'est bête
Pour un crime qu'il n'avait pas commis
Quand le procureur demanda sa tête
Il fut condamné par chance inouïe
Ce jour-là, on vit partout sa bobine
Dans tous les journaux de notre contrée
Puis elle parut sous la guillotine
Ce fut le début de sa renommée
Il n'est plus simple quidam
Son père reste quidam
Son frère reste quidam
Et lui est mort célèbre,
Еnfin!
Malheureusement une coquille infime
Se glissa dans l'orthographe de son nom
De sorte qu'hélas, toujours anonyme
Il mourut quidam et sans remission
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam
Аussi
Никто
Текст и музыка: Ги Беар
Послушайте эту темную и странную историю
Про несчастного Никто и его мучения
Про долгие годы сплошного невезения
Увенчанные минутой мимолетной славы
Он был обычный никто
Его отец был никто
Его брат был никто
И он был никто
Как они
Чтоб обратить на себя внимание
И войти в газетную хронику ярким поступком
Он пошел для начала топиться в Сену
Но ни одна утка не проплывала мимо
Дрожащего и мокрого, его выловил из воды
Старик прохожий, совершенный никто
Его обогрел, поднес стаканчик
И распрощался, не назвавшись по имени
Он был обычный никто
Его отец был никто
Его брат был никто
И он был никто
Как они
Так и не увидел он свое фото
Ни на плакатах, ни на афишах
И вот однажды ночью, чтоб придать жизни смысл,
Он поджег редакцию вечерней газеты
Напрасно он клялся, что виновен
Ему не поверили, слишком бледно выглядел
Вскоре же арестовали других несчастных
И те, натурально, признались в содеянном
Он был обычный Никто
Его отец был никто
Его брат был никто
И он был никто
Как они
И все же однажды, как это ни глупо,
Он был взят за преступление, которого не совершал
И когда прокурор потребовал смертной казни
Ошеломлен таким немыслимым подарком судьбы
В тот день его физиономия блистала
Во всех газетах нашей страны
Чтоб наконец украсить собой гильотину
И то было начало его всенародного признания
Он больше не обычный никто
Его отец остался никем
Его брат остался никем
А он умер знаменитым
Наконец!
Но к несчастью, досадная опечатка
Закралась в написание его имени
Так что увы! Все так же анонимно
Он умер Никем, безнадежно и бесповоротно.
Он был обычный Никто
Его отец был никто
Его брат был никто
И он был никто
Как они
© NM sova_f
Комментировать в основном посте: старом или новом