un dimanche oisif (enfin presque)

[sourisverte]

Last night Josh and I made crêpes. I put apple sauce on one, and that turned out to be excellent. I highly recommend it. We wanted to buy crème de marron (chestnut cream) but we ended up getting purée by mistake, which we found is not the same. So that didn't go as well as planned

Comments

[benadem]

Mon dieu! Et je me suis toujours demandé où se trouve mon ancienne voiture! :o)

A propos, est-ce que tout le monde à Strasbourg est bilingue? J'y étais il y a bien des années, mais j'ai oublié si j'y avais l'occasion pour parler allemand.

[sourisverte]

Pour commencer, il faut savoir que le dialecte parlé en Alsace est l'alsacien, et pas l'allemand (si tu dis que c'est l'allemand, c'est preque une insulte ;-) ! ). L'alsacien, comme tous les dialectes en France, est en voie de disparition, pour ainsi dire. Il n'est parlé que dans les villages, ou dans les villes par les personnes âgées, et n'est presque plus transmis aux enfants parce que c'est une langue stigmatisée. C'est à dire qu'elle a une connotation négative, qu'on associe au manque d'éducation, et donc les parents pensent que c'est un désavantage de l'enseigner à leurs enfants. J'ai beaucoup simplifié la situation, mais en gros c'est ça. Un exemple assez parlant est que mes grands-parents parlent alsacien à la maison, mes parents le comprennent mais répondent en français, et moi je ne le comprends pas.

[benadem]

Merci. Je crois que c'est un crime de "tuer" les dialectes, même les langues en quelques pays du monde! En le faisant, on détruit le caractère des peuples qui les ont parlés. On l'a fait aussi dans mon pays de naissance, l'Angleterre, où la dernière personne qui ne parlait le cornique est morte il y a déjà 200 ans. Ici en Australie il y a en fait beaucoup de langues aborigènes qui sont en danger de disparaître. Très triste!

[mandine82]

Yes, crêpes with apple sauce on them are just the most exquisite dessert in the world! (it tastes even better when you add some cinammon).

I'm sure there's a reason why those dreams are recurrent. When you dream about something several times, it does have a meaning, and in your situation it is probably due to all the important things you have to do for school, like your dissertation. And missing a plane usually means (at least, for many people) that you're afraid you may not finish in time, but don't worry, as soon as everything's over, your bad dreams will be gone too :)

[sourisverte]

One good things about my dreams is that I never actually miss the train/plane. I always wake up before finding out if I arrived too late or not! So there's hope for me still!

[mandine82]

Yep. Don't worry, I'm sure everything will go fine for you ;)

[schmooo]

I think that those are the best kinds of days. Not so much the cleaning but staying at home and still having a good time with your SO. Cleaning is a really good bonus, though!

I have dreams like that quite often during the semester. I am pretty used to being stressed and uptight about things in the waking part of the day, but I never get used to the awful stress-induced dreams at night. I'm sure yours will go away when you're finished!

[sourisverte]

Yes, it'd be nice if my dreams didn't involve stress!

Wonder Boola

[jabberwocky]

There is a car almost exactly like that second one that drives around St. Louis (I have seen it parked and driving several times in various parts of town). I believe it is a Citroën.

Re: Wonder Boola

[sourisverte]

Yes, it is a Citroën. There's one in town here as well, although I haven't seen it in a year at least.