Автопробег Москва-Анталья - 2. День 3. Болгарское Велико Тырново
Вид на вертикальный город. - Прогулка. - Закатный Царевец. - Продолжаем учить болгарский.
Заселившись в отельчик, пошли мы изыскивать ужин и прогуливаться. Нам рекомендовали покушать в каком-нибудь ресторанчике «с видом», так мы и поступили. Дело в том, что там полгорода расположено на стене здоровенного оврага, ну и многие ресторанчики имеют террасы, обращённые на этот обрыв и на речку, протекающую внизу. Причём снаружи ничто такого не предвещает. Идёшь себе по обычной улице:
…входишь в ничем особо не примечательный кабак, а когда проходишь его насквозь, то вдруг видишь вот это:
(прямая ссылка на оригинал)
Несколько неожиданно, да ;) И эффектно. Благодаря мосту, вместе со своим отражением как бы образующим овал, речка смотрится особенно живописно:
Пока мы ждали свой заказ, успели налюбоваться вдоволь. Внизу, рядом с речкой стоит ихний музей:
Из-за крыш выглядывают церквушки:
Как они ухитрились построить полгорода на почти вертикальной стене - непонятно:
Но молодцы, здорово получилось. ;)
Чуть не на всех крышах торчат трубы, наверно зимой здесь прохладно:
Прямо скажем, не все дома находятся в идеальном состоянии:
…но все равно смотрятся прикольно. ;) Прилетала к нам пика-пика, сорока то есть. ;) Побродила по крышам, дав разглядеть какие у нее синие крылья и зелёный хвост (ну чиста попугай! ;)),
…а потом исполнила песню: ;)
А когда нам принесли еду, и мы порадовались, что заказали одну порцию, потому что она занимала целую сковородку, даром, что стоила какую-то ерунду. Еда называлась «сач» и представляла с собой гору тушёных овощей с мясом. Ужасно вкусно. Надо сказать, что год назад, когда мы ехали по побережью, болгарская еда там была совершенно негодная, ну как у нас в придорожных кабаках, да? Совершенно никакая. И мы недоумевали, чего это так народ хвалит болгарскую кухню. Ну так теперь имею сообщить, что по результатам проведённого исследования болгарская кухня полностью реабилитирована. ;) Видимо, просто не надо соваться в на побережье… ))
И мы пошли себя гулять. Как оказалось, хвалили городок нам не зря, действительно совершенно очаровательное местечко, совершенно игрушечное, как многие городки в какой-нить Швейцарии или Германии:
По дороге, забрели в сувенирный магазинчик,
…где, как водится, накупили всякой ерунды… ))
И догуляли мы аж до самой крепости Царевец, основной местной достопримечательности. Но оказалось, что уже поздно, и вход закрыт, так что я просто поснимала ее в закатных лучах:
(прямая ссылка на оригинал)
Бабочка адмирал, в закатном свете тоже симпатишная ;)) :
Ужинали мы в уже дорогом кабаке (у это как у нас - очень средний ;)), с видом на ночное Велико Тырново и почти полную луну:
Меня в меню привлекло одно блюдо, которое очаровывало одним названием: «заек» - с чем-то там, не помню уже. )) Будучи неуверенными в своем знании болгарского, мы уточнили у официанта, что такое «заек», и его ответ был весьма доходчив. Он просто пошевелил двумя пальцами у себя над затылком: «Нууу… заек, да?» ;)) Таким образом наши подозрения о заячьем происхождении еды подтвердились. Впрочем, блюдо оказалось хитро приготовленным рулетом, так что был ли это заяц или, скажем, антилопа гну определить было трудно. Но вкусно, да, а главное, слово «заек» навеки вошло в наш лексикон. :-) Так же как пелешко, телешко и агнешко, то есть курица, телятина и баранина. Совершенно прелестно звучит, по-моему.. ;))
Очень заметно, кстати, влияние турецкого на болгарский в части кухни. Например, «курятина» по-турецки будет «пИлич», что сильно напоминает болгарское «пелешко». «Суп» и там, и там будет «чорба», тушёное мясо - «гювеч», и свой «сач» в турции тоже есть, правда готовят немного по-другому.. ))
А на следующий день мы планировали уехать далеко за Стамбул, но перед отъездом всё-таки попасть в этот Царевец… ))
Что было раньше:
1. Предисловие. - Что я узнала за поездку. - Преимущества автопутешествий.
2. Ожидаемые неожиданности. - Украинская граница. - Организация встречного движения на Украине.
3. Ласточки тоже живут в отелях. - Готельный комплекс, как он есть. - Блеск и нищета Поплавского.
4. Молдавские дороги. - Сговор с румынской таможней. - Отель по Брэилой. - Отельское жульё.
5. Румынские деревушки. - Румынские лошадки. - Румынские церквушки. - Негодный объезд Бухареста.
6. Румынские гайцы. - Румынский автобан и дорожные карты будущего. - Дорожная Болгария. - Великий и могучий болгарский. - Загадочная буква Ъ. - Отель в Велико Тырново.
Продолжение тут.. ))
Заселившись в отельчик, пошли мы изыскивать ужин и прогуливаться. Нам рекомендовали покушать в каком-нибудь ресторанчике «с видом», так мы и поступили. Дело в том, что там полгорода расположено на стене здоровенного оврага, ну и многие ресторанчики имеют террасы, обращённые на этот обрыв и на речку, протекающую внизу. Причём снаружи ничто такого не предвещает. Идёшь себе по обычной улице:
…входишь в ничем особо не примечательный кабак, а когда проходишь его насквозь, то вдруг видишь вот это:
(прямая ссылка на оригинал)
Несколько неожиданно, да ;) И эффектно. Благодаря мосту, вместе со своим отражением как бы образующим овал, речка смотрится особенно живописно:
Пока мы ждали свой заказ, успели налюбоваться вдоволь. Внизу, рядом с речкой стоит ихний музей:
Из-за крыш выглядывают церквушки:
Как они ухитрились построить полгорода на почти вертикальной стене - непонятно:
Но молодцы, здорово получилось. ;)
Чуть не на всех крышах торчат трубы, наверно зимой здесь прохладно:
Прямо скажем, не все дома находятся в идеальном состоянии:
…но все равно смотрятся прикольно. ;) Прилетала к нам пика-пика, сорока то есть. ;) Побродила по крышам, дав разглядеть какие у нее синие крылья и зелёный хвост (ну чиста попугай! ;)),
…а потом исполнила песню: ;)
А когда нам принесли еду, и мы порадовались, что заказали одну порцию, потому что она занимала целую сковородку, даром, что стоила какую-то ерунду. Еда называлась «сач» и представляла с собой гору тушёных овощей с мясом. Ужасно вкусно. Надо сказать, что год назад, когда мы ехали по побережью, болгарская еда там была совершенно негодная, ну как у нас в придорожных кабаках, да? Совершенно никакая. И мы недоумевали, чего это так народ хвалит болгарскую кухню. Ну так теперь имею сообщить, что по результатам проведённого исследования болгарская кухня полностью реабилитирована. ;) Видимо, просто не надо соваться в на побережье… ))
И мы пошли себя гулять. Как оказалось, хвалили городок нам не зря, действительно совершенно очаровательное местечко, совершенно игрушечное, как многие городки в какой-нить Швейцарии или Германии:
По дороге, забрели в сувенирный магазинчик,
…где, как водится, накупили всякой ерунды… ))
И догуляли мы аж до самой крепости Царевец, основной местной достопримечательности. Но оказалось, что уже поздно, и вход закрыт, так что я просто поснимала ее в закатных лучах:
(прямая ссылка на оригинал)
Бабочка адмирал, в закатном свете тоже симпатишная ;)) :
Ужинали мы в уже дорогом кабаке (у это как у нас - очень средний ;)), с видом на ночное Велико Тырново и почти полную луну:
Меня в меню привлекло одно блюдо, которое очаровывало одним названием: «заек» - с чем-то там, не помню уже. )) Будучи неуверенными в своем знании болгарского, мы уточнили у официанта, что такое «заек», и его ответ был весьма доходчив. Он просто пошевелил двумя пальцами у себя над затылком: «Нууу… заек, да?» ;)) Таким образом наши подозрения о заячьем происхождении еды подтвердились. Впрочем, блюдо оказалось хитро приготовленным рулетом, так что был ли это заяц или, скажем, антилопа гну определить было трудно. Но вкусно, да, а главное, слово «заек» навеки вошло в наш лексикон. :-) Так же как пелешко, телешко и агнешко, то есть курица, телятина и баранина. Совершенно прелестно звучит, по-моему.. ;))
Очень заметно, кстати, влияние турецкого на болгарский в части кухни. Например, «курятина» по-турецки будет «пИлич», что сильно напоминает болгарское «пелешко». «Суп» и там, и там будет «чорба», тушёное мясо - «гювеч», и свой «сач» в турции тоже есть, правда готовят немного по-другому.. ))
А на следующий день мы планировали уехать далеко за Стамбул, но перед отъездом всё-таки попасть в этот Царевец… ))
Что было раньше:
1. Предисловие. - Что я узнала за поездку. - Преимущества автопутешествий.
2. Ожидаемые неожиданности. - Украинская граница. - Организация встречного движения на Украине.
3. Ласточки тоже живут в отелях. - Готельный комплекс, как он есть. - Блеск и нищета Поплавского.
4. Молдавские дороги. - Сговор с румынской таможней. - Отель по Брэилой. - Отельское жульё.
5. Румынские деревушки. - Румынские лошадки. - Румынские церквушки. - Негодный объезд Бухареста.
6. Румынские гайцы. - Румынский автобан и дорожные карты будущего. - Дорожная Болгария. - Великий и могучий болгарский. - Загадочная буква Ъ. - Отель в Велико Тырново.
Продолжение тут.. ))