Автопробег Москва-Анталья - 2. День 3. Опять Румыния - Болгария
Румынские гайцы. - Румынский автобан и дорожные карты будущего. - Дорожная Болгария. - Великий и могучий болгарский. - Загадочная буква Ъ. - Отель в Велико Тырново.
К Болгарской границе мы подъехали в 14:15, а в 16:30 уже доехали до игрушечного городка Велико Тырново:
Однако, я вам сказала, что по Румынии мы проехались без приключений, но я вас обманула, на самом деле приключение таки было.. Расскажу лучше сейчас, пока дальше не уехали ;)
В общем, нас чуть не изнасиловали румынские гаишники. ;) А дело было так. Нам надо было свернуть с одной трассы на другую налево, но по-видимому, что-то изменилось, потому что так, как нас хотел провести нафигатор, выехать на трассу в нужном направлении было нельзя: пришлось бы пересечь две сплошные. Поэтому мы законопослушно свернули не налево, а направо и стали искать разворот. Едем, едем, а разворота нету. Вообще ни одного разрыва двойной сплошной, тянется - и всё тут! Причём едем по посёлку, улицы расходятся вправо, влево, а разрыва нет. Как они сами на другую сторону попадают - непонятно.. ;) Но вдруг - о чудо! - есть разрыв. Ну мы на всякий случай свернули направо на маленькую улочку, развернулись там, и всех пропустивши выехали через разрыв налево на свою трассу.
Тут же, метров через 200 к нам подруливают менты и командуют остановиться. Ну остановились. Подходит мент и убедившись, что мы инородцы, начинает на корявом английском рассказывать нам, что мы совершили нарушение - пересекли две сплошные. Змей немногословно, но упорно не соглашается, говорит - был разрыв. Гаец утверждает: не было. Змей: да нет, был. Гаец: нет, не было, тут вообще еще 2 километра ни одного разрыва нет…
Но мы же не слепые, мы ж специально этот разрыв искали. И нашли. Разводят нас что ли? Я высунулась вперед и любезно предложила нам всем вместе проехать на место происшествия и проверить: есть там разрыв или нет. Гаец энтузиазма не выказал. Опять завёл волынку: не было разрыва, 2 километра, вы нарушили и всё такое. Попрепирались еще несколько минут. Наконец, я в сердцах опять высовываюсь и максимально доступными словами требую, чтобы мы вернулись назад и визуально установили наличие или отсутствие разрыва. Тут гаец как-то загрустил, подумал себе что-то и строго сказал, что в его стране Румынии правила нарушать ни в коем случае нельзя, велел нам впоследствии быть очень внимательными, вернул нам документы и ушёл.
Мы до сих пор гадаем - был там разрыв или нет.. )) Наверное, всё-таки действительно не было, но поворот был настолько популярен, что разметка стёрлась шинами. Не могли же они настолько нагло нас разводить.. )) А не хотелось им ехать смотреть на него, возможно, потому, что ведь тогда им пришлось бы признать две вещи: 1. Невооружённым глазом крайне сложно установить, что разрыва нет; 2. Румыны нарушают правила так часто, что даже разметка стёрлась :))) И как тут прикажете объясняться с упрямыми инородцами? ;) Таким образом в эту поездку наш счёт с дорожной полицией сделался 1 : 1, то есть ничья ;))
Ах да, пожалуй, чтобы уже закончить с румынскими приключениями, расскажу сразу как мы искали автостраду под Констанцей. Очень поучительно, ага ;) Это было на обратном пути. Мы ехали на север по побережью Чёрного моря и нашей задачей было свернуть в районе Констанцы налево, на трассу к Бухаресту (чтобы потом на полпути свернуть направо, на Слобозию, там до Молдавии можно доехать по хорошей дороге). Трасса до Бухареста была шикарная: два ряда с ограждениями и идеальным покрытием. Мы по ней как раз по дороге "туда" ехали на другом участке: от слобозийского поворота до Бухареста.
Ну и вот, проезжаем мы, значит, Констанцу, всё хорошо, указатели вместе с нафигатором дружно указывают на Бухарест. Отъехали уже немного от Констанцы и начинаем понимать, что трасса какая-то не такая. Нет в ней двух рядов, ограждений, а напротив: один ряд, всё время сплошная и тащишься за грузовиками, как дурак. Смотрим на карту, свежеукупленную прямо перед поездкой:
Хм.. Да, должна быть от Констанцы до Бухареста отличная трасса А2...
Но мы, похоже, едем по второстепенной дороженции 22С. И, судя по нафигатору, свой автобанчик мы уже проехали... Чешем репу: как так проехали? Когда это? Непонятно, наверно как-то пропустили. А обидно, трасса-то шоколадная… Подумали - наверно у нафигатора карты старые, про новую дорогу он не знает. Ну ладно, наругали нехорошими словами нафигатор, развернулись и поехали обратно искать автостраду. Судя по карте, она должна была быть где-то здесь: между посёлками Poarta Alba и Basarabi:
Змей беспокоится: та автострада большая, может с этой дороги на неё и съезда нету…
И ведь как в воду глядел: нету съезда. Ввиду полного отсутствия САМОЙ АВТОСТРАДЫ! ;))
Короче, вертя головами, доезжаем до самых Basarabi - наш автобан как сквозь землю провалился! Чуть не уехали по трассе 3, но вовремя сообразили. Взяли таймаут, стоим, думаем, смотрим в карту и нафигатор. Судя по всему, в карте ошибка. Если и есть где-то эта автострада, то она явно в другом месте проходит, иначе мы не могли бы её не увидеть. Опять чешем репу. Разыскивать дорогу без всяких улик - гиблое дело. Ну ладно, делать нечего, наругали нехорошими словами карту, поставили на место нафигатор и поехали искать разворот. И потащились за грузовиками, как все, ну да... ))
Автостраду свою мы нашли, где и говорил нафигатор: там где с ней сливалась дорога 22С, по которой мы ехали. Уже дома я внимательно изучила гугель, и знаете что я обнаружила? Глядите, вот развязка на автостраду А2 из Констанцы:
Но это если смотреть НАРИСОВАННЫЕ дороги. А если выключить названия объектов, то что мы видим?
Правильно! НИ-ЧЕ-ГО! Ничегошеньки там нету, никаких признаков автострады! :) Получается, что эта наша новейшая дорожная карта была до того новая, что обозначенную на ней дорогу ещё просто не успели построить! ;)) Эта карта ОТОБРАЖАЕТ БУДУЩЕЕ! ;) В настоящем этот участок автобана просто не существует... Ура-ура, мы не сумасшедшие! ;)) Ну то есть сумасшедшие, конечно, но не настолько… :) (Тут я исполнила «Back to the future» ;))
А посмотрим другой конец, вот оно это слияние А2 и 22С, где автобан А2 реально существует, мы по нему ехали:
Смотрим только карту:
Да там же дорожное строительство идёт! ;) Причём до Констанцы им ещё строить и строить, ага ;)))
Но это мы уже возвращались обратно, а пока мы подъехали к румыно-болгарской границе. И прошли её со свистом, как всегда ;). И странное дело, практически сразу, как только въезжаешь в Болгарию, местность сразу меняется, а зелень становится необыкновенно насыщенного травянисто-зелёного оттенка:
Очень прикольно, когда вся эта заленуха так и нависает над дорогой, частенько едешь, как в туннеле. ;) Но так не всегда. Проезжали мы и живописные речки:
(прямая ссылка на оригинал)
…и вусмерть распаханные районы:
(прямая ссылка на оригинал)
…и маленькие хорошенькие городишки:
…и даже почти горы:
…пока в половине пятого не доехали до Велико Тырнова:
Там мы припарковались на крохотной площади и Змей пошёл вызнавать насчёт отеля, а я пока разглядывала вывески и поражалась - как я, оказывается, хорошо знаю болгарский:
Всё ж понятно, правда? ;) Неудивительно, что русские косяком скупают недвижимость в Болгарии.. ;) Это ещё что, я потом пробовала газету читать - и ничего, чуть не 80 % доходит.. )) Единственное, чего мы не могли понять, так это насчёт ихней буквы «Ъ»: то она читается как «о» (в слове «Болгария»), то как «ы» (Велико Тырново), то ещё как-то… Чуть голову не сломали. Потом полистала Википедь, и оказалось, что без пол-литры тут закономерность не поймёшь… ))
Пишут, что буква Ъ обозначает специфический короткий гласный звук, похожий на шва. А Шва - это гласный звук среднего ряда среднего подъёма и по звучанию похож на нечто среднее между «а», «э» и «о». Неплохо, да? Есть простор для фантазии.. ;) Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых - и в ударной. Например, безударные гласные в словах корова, собака - [kərovə], [səbakə], молоко [mələko].
А вот, что мне понравилось больше всего. При передаче болгарских имён собственных на русский язык «ъ» обычно передается как «ы»: Търново → Тырново , но это ещё не всё. ;) В начале слов звук «ъ» становится «и»: Ъглен Иглен, в словах с корнем «българ-» он превращается в «о»: Българско Болгарско, в словах с корнем «първ-» он обозначает «е»: Първомай Первомай (город), а в словах с другими корнями - «о» или «у», по желанию: Гълъб Голубь ; Ъгъл - Угол ;))) Ну не прелесть ли? ;) А вы говорите - китайский… )))
Тем временем вернулся Змей, и сообщил, что нашёл недорогой отель на прилегающей улочке:
Отель назывался «Ивановата Куща», располагался в самом центре городишки и стоил 50 лев (25 евро) за очень милый номер в мансарде. Подниматься, правда, пришлось на 4 этаж без лифта, но зато номер был уютненький:
…а главное, оттуда открывался симпатичный вид на черепичные крыши:
(прямая ссылка на оригинал)
Бросив вещи в номере, мы пошли себя кормить и гулять... ))
Что было раньше:
1. Предисловие. - Что я узнала за поездку. - Преимущества автопутешествий.
2. Ожидаемые неожиданности. - Украинская граница. - Организация встречного движения на Украине.
3. Ласточки тоже живут в отелях. - Готельный комплекс, как он есть. - Блеск и нищета Поплавского.
4. Молдавские дороги. - Сговор с румынской таможней. - Отель по Брэилой. - Отельское жульё.
5. Румынские деревушки. - Румынские лошадки. - Румынские церквушки. - Негодный объезд Бухареста.
Продолжение следует.. ))
К Болгарской границе мы подъехали в 14:15, а в 16:30 уже доехали до игрушечного городка Велико Тырново:
Однако, я вам сказала, что по Румынии мы проехались без приключений, но я вас обманула, на самом деле приключение таки было.. Расскажу лучше сейчас, пока дальше не уехали ;)
В общем, нас чуть не изнасиловали румынские гаишники. ;) А дело было так. Нам надо было свернуть с одной трассы на другую налево, но по-видимому, что-то изменилось, потому что так, как нас хотел провести нафигатор, выехать на трассу в нужном направлении было нельзя: пришлось бы пересечь две сплошные. Поэтому мы законопослушно свернули не налево, а направо и стали искать разворот. Едем, едем, а разворота нету. Вообще ни одного разрыва двойной сплошной, тянется - и всё тут! Причём едем по посёлку, улицы расходятся вправо, влево, а разрыва нет. Как они сами на другую сторону попадают - непонятно.. ;) Но вдруг - о чудо! - есть разрыв. Ну мы на всякий случай свернули направо на маленькую улочку, развернулись там, и всех пропустивши выехали через разрыв налево на свою трассу.
Тут же, метров через 200 к нам подруливают менты и командуют остановиться. Ну остановились. Подходит мент и убедившись, что мы инородцы, начинает на корявом английском рассказывать нам, что мы совершили нарушение - пересекли две сплошные. Змей немногословно, но упорно не соглашается, говорит - был разрыв. Гаец утверждает: не было. Змей: да нет, был. Гаец: нет, не было, тут вообще еще 2 километра ни одного разрыва нет…
Но мы же не слепые, мы ж специально этот разрыв искали. И нашли. Разводят нас что ли? Я высунулась вперед и любезно предложила нам всем вместе проехать на место происшествия и проверить: есть там разрыв или нет. Гаец энтузиазма не выказал. Опять завёл волынку: не было разрыва, 2 километра, вы нарушили и всё такое. Попрепирались еще несколько минут. Наконец, я в сердцах опять высовываюсь и максимально доступными словами требую, чтобы мы вернулись назад и визуально установили наличие или отсутствие разрыва. Тут гаец как-то загрустил, подумал себе что-то и строго сказал, что в его стране Румынии правила нарушать ни в коем случае нельзя, велел нам впоследствии быть очень внимательными, вернул нам документы и ушёл.
Мы до сих пор гадаем - был там разрыв или нет.. )) Наверное, всё-таки действительно не было, но поворот был настолько популярен, что разметка стёрлась шинами. Не могли же они настолько нагло нас разводить.. )) А не хотелось им ехать смотреть на него, возможно, потому, что ведь тогда им пришлось бы признать две вещи: 1. Невооружённым глазом крайне сложно установить, что разрыва нет; 2. Румыны нарушают правила так часто, что даже разметка стёрлась :))) И как тут прикажете объясняться с упрямыми инородцами? ;) Таким образом в эту поездку наш счёт с дорожной полицией сделался 1 : 1, то есть ничья ;))
Ах да, пожалуй, чтобы уже закончить с румынскими приключениями, расскажу сразу как мы искали автостраду под Констанцей. Очень поучительно, ага ;) Это было на обратном пути. Мы ехали на север по побережью Чёрного моря и нашей задачей было свернуть в районе Констанцы налево, на трассу к Бухаресту (чтобы потом на полпути свернуть направо, на Слобозию, там до Молдавии можно доехать по хорошей дороге). Трасса до Бухареста была шикарная: два ряда с ограждениями и идеальным покрытием. Мы по ней как раз по дороге "туда" ехали на другом участке: от слобозийского поворота до Бухареста.
Ну и вот, проезжаем мы, значит, Констанцу, всё хорошо, указатели вместе с нафигатором дружно указывают на Бухарест. Отъехали уже немного от Констанцы и начинаем понимать, что трасса какая-то не такая. Нет в ней двух рядов, ограждений, а напротив: один ряд, всё время сплошная и тащишься за грузовиками, как дурак. Смотрим на карту, свежеукупленную прямо перед поездкой:
Хм.. Да, должна быть от Констанцы до Бухареста отличная трасса А2...
Но мы, похоже, едем по второстепенной дороженции 22С. И, судя по нафигатору, свой автобанчик мы уже проехали... Чешем репу: как так проехали? Когда это? Непонятно, наверно как-то пропустили. А обидно, трасса-то шоколадная… Подумали - наверно у нафигатора карты старые, про новую дорогу он не знает. Ну ладно, наругали нехорошими словами нафигатор, развернулись и поехали обратно искать автостраду. Судя по карте, она должна была быть где-то здесь: между посёлками Poarta Alba и Basarabi:
Змей беспокоится: та автострада большая, может с этой дороги на неё и съезда нету…
И ведь как в воду глядел: нету съезда. Ввиду полного отсутствия САМОЙ АВТОСТРАДЫ! ;))
Короче, вертя головами, доезжаем до самых Basarabi - наш автобан как сквозь землю провалился! Чуть не уехали по трассе 3, но вовремя сообразили. Взяли таймаут, стоим, думаем, смотрим в карту и нафигатор. Судя по всему, в карте ошибка. Если и есть где-то эта автострада, то она явно в другом месте проходит, иначе мы не могли бы её не увидеть. Опять чешем репу. Разыскивать дорогу без всяких улик - гиблое дело. Ну ладно, делать нечего, наругали нехорошими словами карту, поставили на место нафигатор и поехали искать разворот. И потащились за грузовиками, как все, ну да... ))
Автостраду свою мы нашли, где и говорил нафигатор: там где с ней сливалась дорога 22С, по которой мы ехали. Уже дома я внимательно изучила гугель, и знаете что я обнаружила? Глядите, вот развязка на автостраду А2 из Констанцы:
Но это если смотреть НАРИСОВАННЫЕ дороги. А если выключить названия объектов, то что мы видим?
Правильно! НИ-ЧЕ-ГО! Ничегошеньки там нету, никаких признаков автострады! :) Получается, что эта наша новейшая дорожная карта была до того новая, что обозначенную на ней дорогу ещё просто не успели построить! ;)) Эта карта ОТОБРАЖАЕТ БУДУЩЕЕ! ;) В настоящем этот участок автобана просто не существует... Ура-ура, мы не сумасшедшие! ;)) Ну то есть сумасшедшие, конечно, но не настолько… :) (Тут я исполнила «Back to the future» ;))
А посмотрим другой конец, вот оно это слияние А2 и 22С, где автобан А2 реально существует, мы по нему ехали:
Смотрим только карту:
Да там же дорожное строительство идёт! ;) Причём до Констанцы им ещё строить и строить, ага ;)))
Но это мы уже возвращались обратно, а пока мы подъехали к румыно-болгарской границе. И прошли её со свистом, как всегда ;). И странное дело, практически сразу, как только въезжаешь в Болгарию, местность сразу меняется, а зелень становится необыкновенно насыщенного травянисто-зелёного оттенка:
Очень прикольно, когда вся эта заленуха так и нависает над дорогой, частенько едешь, как в туннеле. ;) Но так не всегда. Проезжали мы и живописные речки:
(прямая ссылка на оригинал)
…и вусмерть распаханные районы:
(прямая ссылка на оригинал)
…и маленькие хорошенькие городишки:
…и даже почти горы:
…пока в половине пятого не доехали до Велико Тырнова:
Там мы припарковались на крохотной площади и Змей пошёл вызнавать насчёт отеля, а я пока разглядывала вывески и поражалась - как я, оказывается, хорошо знаю болгарский:
Всё ж понятно, правда? ;) Неудивительно, что русские косяком скупают недвижимость в Болгарии.. ;) Это ещё что, я потом пробовала газету читать - и ничего, чуть не 80 % доходит.. )) Единственное, чего мы не могли понять, так это насчёт ихней буквы «Ъ»: то она читается как «о» (в слове «Болгария»), то как «ы» (Велико Тырново), то ещё как-то… Чуть голову не сломали. Потом полистала Википедь, и оказалось, что без пол-литры тут закономерность не поймёшь… ))
Пишут, что буква Ъ обозначает специфический короткий гласный звук, похожий на шва. А Шва - это гласный звук среднего ряда среднего подъёма и по звучанию похож на нечто среднее между «а», «э» и «о». Неплохо, да? Есть простор для фантазии.. ;) Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых - и в ударной. Например, безударные гласные в словах корова, собака - [kərovə], [səbakə], молоко [mələko].
А вот, что мне понравилось больше всего. При передаче болгарских имён собственных на русский язык «ъ» обычно передается как «ы»: Търново → Тырново , но это ещё не всё. ;) В начале слов звук «ъ» становится «и»: Ъглен Иглен, в словах с корнем «българ-» он превращается в «о»: Българско Болгарско, в словах с корнем «първ-» он обозначает «е»: Първомай Первомай (город), а в словах с другими корнями - «о» или «у», по желанию: Гълъб Голубь ; Ъгъл - Угол ;))) Ну не прелесть ли? ;) А вы говорите - китайский… )))
Тем временем вернулся Змей, и сообщил, что нашёл недорогой отель на прилегающей улочке:
Отель назывался «Ивановата Куща», располагался в самом центре городишки и стоил 50 лев (25 евро) за очень милый номер в мансарде. Подниматься, правда, пришлось на 4 этаж без лифта, но зато номер был уютненький:
…а главное, оттуда открывался симпатичный вид на черепичные крыши:
(прямая ссылка на оригинал)
Бросив вещи в номере, мы пошли себя кормить и гулять... ))
Что было раньше:
1. Предисловие. - Что я узнала за поездку. - Преимущества автопутешествий.
2. Ожидаемые неожиданности. - Украинская граница. - Организация встречного движения на Украине.
3. Ласточки тоже живут в отелях. - Готельный комплекс, как он есть. - Блеск и нищета Поплавского.
4. Молдавские дороги. - Сговор с румынской таможней. - Отель по Брэилой. - Отельское жульё.
5. Румынские деревушки. - Румынские лошадки. - Румынские церквушки. - Негодный объезд Бухареста.
Продолжение следует.. ))