Пока выскажусь кратко.ek_21January 23 2012, 20:22:31 UTC
Мне тоже эти рецензии в таком аспекте интересны. И с Вашим выводом о внутренней логике я солидарна. Но, познакомившись с оригиналами процитированных в данной публикации статей, я пришла к выводу, что самое интересное опущено, пропущено, не учтено. Так что всё-таки надо постепенно перевести и собрать всё вместе с тем, что я уже делала, но не довела до конца. Есть интервью со всеми основными актёрами. Понравилось мне и интервью Сокурова для одной из передач канала 3sat. Взгляд со стороны, сокуровский взгляд, как я поняла, в целом был воспринят с интересом и привлёк внимание многих. Оценили и покритиковали доброжелательно. Но не буду забегать вперёд.
Re: Пока выскажусь кратко.solvergiJanuary 24 2012, 20:44:57 UTC
Спасибо, Лена, буду ждать новых переводов статей, и особенно - интервью Сокурова. Сама же я постараюсь найти на русском статью К. Ясперса "Наше будущее и Гёте". В своё время писала работу о Ясперсе, но тогда эту статью не нашла. А было бы интересно её сейчас прочесть!
О! Это очень интересно, Ирина! Спасибо! Но я фильм ешё не посмотрела. Однако у себя в ЖЖ продолжила эту тему и кое-что перевела. Может, Вы это и уже видели, но, на всякий случай, просто перечислю, что есть там у меня нового
( ... )
Re: Спасибо!solvergiFebruary 11 2012, 16:46:13 UTC
Лена!
Спасибо еще раз! Я, наверное, всё перепутала и ответила Вам у Вас в журнале, в совершенно другой теме. Прошу извинить,если это действительно так.
Фразу А. Сокурова, которая стоит в заглавии его интервью о премьере фильма в Ульяновске, я знаю, хотя все интервью прочту только у Вас. Она меня сразу же привлекла и заинтересовала, и я, будучи с ним согласна в целом, хотела бы познакомиться с его аргументацией.
Что касается угрожающего названия текста из чьего-то ЖЖ, то мне уже известны некоторые комментарии, упрекающие А. Сокурова в смертных грехах и, - прости Господи, - в русофобии. И уже приходилось их купировать, - иначе не скажешь.
Увы, страх и агрессивное нежелание понимать идут рука об руку с невежеством. Поэтому, я думаю, хорошо, что фильм пока прокатывается, что называется, в малых дозах.
А пожелания мои простые, но от всего сердца: счастья и радости, тепла и света, здоровья и удачи! Если заглянете в мой ЖЖ по ссылке, то можете, при желании, послушать какую-нибудь песню или все:
Ирочка, я в отчаянии! Не могу отправить Вам письмо с 31 декабря! Всё время исчезает, не отправляется, разваливается на какие-то фрагменты... И не только у меня с почтой так обстоит - у Тимы и у жены то же самое...
Посему придумал такой вот ход, хоть через ЖЖ, хотя тоже виснет по-чёрному, замерзает напрочь...
Я поздравляю Вас с Новым годом! Здоровья, благополучия, удачи в работе! - этот лейтмотив был и в неотправленных моих Вам письмах... Ну,может завтра что-нибудь удастся...
Comments 66
Желаю, чтобы почаще совпадали Ваши с сыном "общие столы", а следовательно, праздники!
( ... )
Reply
Спасибо! Вас также с Новым Годом! И пусть он будет трудным, но удачным. Решительным, но милосердным. Ярким, но не до ослепления!
До встречи в Новом Году!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Спасибо еще раз! Я, наверное, всё перепутала и ответила Вам у Вас в журнале, в совершенно другой теме. Прошу извинить,если это действительно так.
Фразу А. Сокурова, которая стоит в заглавии его интервью о премьере фильма в Ульяновске, я знаю, хотя все интервью прочту только у Вас. Она меня сразу же привлекла и заинтересовала, и я, будучи с ним согласна в целом, хотела бы познакомиться с его аргументацией.
Что касается угрожающего названия текста из чьего-то ЖЖ, то мне уже известны некоторые комментарии, упрекающие А. Сокурова в смертных грехах и, - прости Господи, - в русофобии. И уже приходилось их купировать, - иначе не скажешь.
Увы, страх и агрессивное нежелание понимать идут рука об руку с невежеством. Поэтому, я думаю, хорошо, что фильм пока прокатывается, что называется, в малых дозах.
Reply
И Вас с весенним праздником, Ирина!
А пожелания мои простые, но от всего сердца: счастья и радости, тепла и света, здоровья и удачи!
Если заглянете в мой ЖЖ по ссылке, то можете, при желании, послушать какую-нибудь песню или все:
Мелодии и ритмы зарубежной эстрады, или Старые песни о главном из Берлина
( ... )
Reply
Всё время исчезает, не отправляется, разваливается на какие-то фрагменты...
И не только у меня с почтой так обстоит - у Тимы и у жены то же самое...
Посему придумал такой вот ход, хоть через ЖЖ, хотя тоже виснет по-чёрному, замерзает напрочь...
Я поздравляю Вас с Новым годом! Здоровья, благополучия, удачи в работе! - этот лейтмотив был и в неотправленных моих Вам письмах... Ну,может завтра что-нибудь удастся...
Reply
Leave a comment