О! Это очень интересно, Ирина! Спасибо! Но я фильм ешё не посмотрела. Однако у себя в ЖЖ продолжила эту тему и кое-что перевела. Может, Вы это и уже видели, но, на всякий случай, просто перечислю, что есть там у меня нового:
Русский "Фауст" в немецком зеркале (4) Мой перевод одного из сюжетов "ttt - titel thesen temperamente" (ттт - титул тезисы темпераменты) - одной из еженедельных передач о культуре Первого общественно-правого канала немецкого телевидения (ARD - Das Erste) от 15 января 2012 г., посвящённой фильму http://ek-21.livejournal.com/220563.html
А. Сокуров: "Фауста" должен был снять немецкий режиссёр Это интервью А. Сокурова газете «Die Zeit» (Подготовлено редакцией ИноСМИ для проекта "Weekend РИА Новости") http://ek-21.livejournal.com/219390.html
Александр Сокуров: Народ участвует во всех преступлениях, которые происходят в стране. (интервью А. Сокурова о премьере фильма в Ульяновске) http://ek-21.livejournal.com/?skip=20
Re: Спасибо!solvergiFebruary 11 2012, 16:46:13 UTC
Лена!
Спасибо еще раз! Я, наверное, всё перепутала и ответила Вам у Вас в журнале, в совершенно другой теме. Прошу извинить,если это действительно так.
Фразу А. Сокурова, которая стоит в заглавии его интервью о премьере фильма в Ульяновске, я знаю, хотя все интервью прочту только у Вас. Она меня сразу же привлекла и заинтересовала, и я, будучи с ним согласна в целом, хотела бы познакомиться с его аргументацией.
Что касается угрожающего названия текста из чьего-то ЖЖ, то мне уже известны некоторые комментарии, упрекающие А. Сокурова в смертных грехах и, - прости Господи, - в русофобии. И уже приходилось их купировать, - иначе не скажешь.
Увы, страх и агрессивное нежелание понимать идут рука об руку с невежеством. Поэтому, я думаю, хорошо, что фильм пока прокатывается, что называется, в малых дозах.
Русский "Фауст" в немецком зеркале (4)
Мой перевод одного из сюжетов "ttt - titel thesen temperamente" (ттт - титул тезисы темпераменты) - одной из еженедельных передач о культуре Первого общественно-правого канала немецкого телевидения (ARD - Das Erste) от 15 января 2012 г., посвящённой фильму
http://ek-21.livejournal.com/220563.html
А. Сокуров: "Фауста" должен был снять немецкий режиссёр
Это интервью А. Сокурова газете «Die Zeit» (Подготовлено редакцией ИноСМИ для проекта "Weekend РИА Новости")
http://ek-21.livejournal.com/219390.html
Александр Сокуров: Народ участвует во всех преступлениях, которые происходят в стране. (интервью А. Сокурова о премьере фильма в Ульяновске)
http://ek-21.livejournal.com/?skip=20
ФАУСТ СОКУРОВА - СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ (перепост из одного ЖЖ)
http://ek-21.livejournal.com/217111.html
Reply
Спасибо еще раз! Я, наверное, всё перепутала и ответила Вам у Вас в журнале, в совершенно другой теме. Прошу извинить,если это действительно так.
Фразу А. Сокурова, которая стоит в заглавии его интервью о премьере фильма в Ульяновске, я знаю, хотя все интервью прочту только у Вас. Она меня сразу же привлекла и заинтересовала, и я, будучи с ним согласна в целом, хотела бы познакомиться с его аргументацией.
Что касается угрожающего названия текста из чьего-то ЖЖ, то мне уже известны некоторые комментарии, упрекающие А. Сокурова в смертных грехах и, - прости Господи, - в русофобии. И уже приходилось их купировать, - иначе не скажешь.
Увы, страх и агрессивное нежелание понимать идут рука об руку с невежеством. Поэтому, я думаю, хорошо, что фильм пока прокатывается, что называется, в малых дозах.
Reply
Leave a comment