Ынйы - лингвистическая загадка

[solokso]

Башкирское слово "ынйы" означает "жемчуг". И имя такое женское есть.

Вопрос знатокам: какому русскому слову родственно по происхождению башкирское слово "ынйы"?

UPD: Многомудрые chingachguk и iad убили интригу в зародыше, справедливо указав, что башкирское слово "ынйы" родственно русскому слову -

Comments

[mashin]

еще как роса же вроде как переводится)

[solokso]

Дежа вю)))))) Роса - ысык))))

[mashin]

точно. тогда чего эт меня переклинило(

[solokso]

Это потому что "ынйы сәскәһе" - ландыш))))

[husainov]

Все это натянуто

[solokso]

Натянуто, как сова на глобус))))

[gaisa]

по-казахски, жемчуг переводится и созвучно с башкирским iнжу, и меруерт (интересно, а это слово откуда?)

[iad]

Должно быть, из персидского مروارید мэрварид с тем же значением. Оттуда же название цветка маргаритка.

[solokso]

Спасибо! Интересно, что в башкирском словаре нашел два производных - "мәрүәт" и "мәрүәр" (уст.) - жемчуг. Но активно используется только "ынйы".