Comments | solo: Translation: 2003.10 KAT-TUN 1st in New York Photobook

solo

Translation: 2003.10 KAT-TUN 1st in New York Photobook - Akanishi Jin

Jul 31, 2009 09:58

( Another translation. I enjoy telling myself that this is highly educational. *g* )

translation, kat-tun, this is my life, the whore-epic of doom

Comments 65

akamaru07 July 31 2009, 09:42:55 UTC

Looks to me like Jin hasn't changed much with his answers. Til now he still wants to be a "cool" man and is still willful. Oh the references to Kame <3 well they're both passionate about things (and each other XD).

Thanks for translating!

solo July 31 2009, 10:08:08 UTC

Looks to me like Jin hasn't changed much with his answers.

He seems to have lost his aversion to green, but otherwise... yeah. Lots of familiar things in this. :-)

I wish his idea of a 'cool man' didn't include random facial hair...

toi_dix_mois July 31 2009, 09:51:55 UTC

Yaaaa I asked her if she could made the ji'ns part but she couldn't (I perfectly understand, she has lots of work, but I was a bit sad) and you did it !! So happy, thank you !!!!!!!!!!!! Do you mind if I translate it into french ? I'll credit you of course !!!

solo July 31 2009, 10:11:13 UTC

Yes, of course you may translate it into French! But I'd recommend that you wait a couple of days just in case somebody spots some errors and provides a correction! I was really struggling with some of this.

You're very welcome. :-)

toi_dix_mois July 31 2009, 10:14:55 UTC

Oki doki^^ Thanks for the advice but I didn't intend to translate it today^^ But I prefer to ask first ! Thank you <33

swirlylollipop July 31 2009, 09:54:53 UTC

Aww, thanks for sharing the transaltion~
Jin liked vegetables? lol

solo July 31 2009, 10:12:45 UTC

Not just 'liked' - he still does! :-)

(All together now: "What a GOOD BOY!" ;-)

swirlylollipop July 31 2009, 10:15:26 UTC

Awwww. GOYA♥
lol. Yes. *pats facialhairy jin*

jo_lasalle July 31 2009, 10:11:22 UTC

Hair style you want to try: long hair.

Oh, the doom. It's the trial phase that lasts forever...

A date-spot you'd like to go to: the sea.

No comment. :-)

I also note a plinky similarity in the 'person I fall for' answer.

Jin sounds really together and also really nice. I really like what he says about Nakamaru, and you know me and my Jin-and-Nakmaru issues. :-) Also, the self-awareness in what's bugging him about Ueda. Rampage-kun cracks me up.

Then, you could park me anywhere if you just gave me a book and some nice music. Now, it's wifi and my mp3 player.

This is giving me the cutest image... *runs away*

solo July 31 2009, 10:21:22 UTC

There's a hell of a lot of plink in this if you are insane enough to obsess over all the implications you are accustomed to subtextual and intertextual hypothesizing. (Phew. That sounds better.)

This is giving me the cutest image...

Solo(TM) - your Easy-Care companion. Provide warmth, wireless and non-weird music, and Solo(TM) will reward you with quiet support, tech advice, and porn. Fully washable. Housetrained. Call 0900-666-SOLO for the latest model. Now with turbo-tinhat function. Don't miss this opportunity. All credit cards accepted.

muoicu July 31 2009, 10:31:08 UTC

thanks you so much 4 translating jin's part.
The part of a girl you're interested in: collarbones.
what is going on here? he likes girl's collarbones while this is the weakest point in his body. ROLF

solo July 31 2009, 10:35:47 UTC

Maybe he's interested in finding out what happens if he tickles them there. :-)