Продолжим работу по дословному переводу двух первых глав Торы, где поднимаются вопросы создания полов.
Вторая глава - это история Адама в Раю - Ган-Эден.
Тора на иврите Вторая глава берется
отсюда, если иногда не указываю ссылку.
Синодальный перевод Второй Главы берется
отсюда.
Как всегда буду давать свои дословный и философский переводы, а также синодальный перевод.
В помощь: статья
jnike_07 "
Райская диверсификация" и предваряющая эту статью серия и имевшее место обсуждение буквы АИН в комментах к статье "
Генетика от Ветхого завета. Философия нагнетания и философия полов. Часть 1-ая" - в комментах проведена серьёзная работа. Буква АИН напичкана везде в Торе и имеет большой смысл Всевидящего Ока, которое не отражено в Синодальном переводе напрямую.
Каждое ивритское предложение здесь из Торы в порядке появления во 2-ой её главе.
Начнем с 4-ого предложения:
אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם
Дословно: это рождение неба и земли в их создании в день (ед.число) творения ЯВЛЯЮЩИМИ ЭЛОХИМ земли и неба.
Синодальный перевод: 4. Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо…
(Книга Бытие 2:4).
Предложение номер 5:
וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל-עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל-הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת-הָאֲדָמָה.
Дословно: И всякий куст поля пока ещё до цветения своего будет в земле и всякая трава поля до цветения, потому что не было целью ЯВЛЯЮЩЕГО ЭЛОХИМ о земле и человек (Адам) не обрабатывает землю.
Синодальный перевод: 5. и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли…
(Книга Бытие 2:5)
Откуда в Синодальном переводе столько категорических НЕ хотя и с дополнением ЕЩЁ? Там стоит ПОКА НЕ - то есть указание на внутренний запал к ДА.
ЕЩЁ как бы указывает на желание ЭЛОХИМ, а желания-то не было такого. ПОКА НЕ указывает на неожиданность сценария не по целевому назначению.
И про дождь ничего не сказано в Торе. Просто сказано это не было целью ЭЛОХИМ.
Здесь указание на то, что вульгарная утилитарная Земля не была целью (МАТАРА - ЦЕЛЬ корень в слове Ле-АТИР - быть целью) ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИХ. Их интересовали КОСМОГОНИЧЕСКИЕ КОНЦЕПТЫ ВЫСОКОГО ПОРЯДКА - ПЕРЕКАЧКА МНОГОМЕРНОЙ ЭНЕРГИИ. Так они и создавали человека как
ЗАХАР-НЕКЕВА.
Здесь интересно слово Ля-АВОД - работать, от которого произошли слова АВОДА - работа и ЭВЕД раб.
Что же такое ЭВЕД - раб в ивритском написании? Это буква АИН и слово БАД. АИН как мы уже знаем ГЛАЗ, БАД - это ткань.
То есть работа или раб - это ТКАНЬ ГЛАЗА. Ткань как покрывало на глаз. Нечто подобное мы видим в христианстве - покрывало Божьей матери над Землей - покрова.
Далее интересно употребление слова שִׂיחַ как КУСТ. СИАХ, а ведь СИХА на иврите беседа. И здесь уже мостик к ГОВОРЯЩЕМУ с МОИСЕЕМ КУСТУ.
Сводим: БЕСЕДА - БЕС-ЕДА - появление БЕСА. Куст - это ЕДА, Окормление БЕСА.
А поле на иврите САДЕ - שִׂיחַ הַשָּׂדֶה -
ШЕД на иврите - ГРУДЬ, МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА, БЕС, ДЕМОН.
То есть שִׂיחַ הַשָּׂדֶה не КУСТ ПОЛЯ (ПОЛЕВОЙ КУСТ), А БЕС-ЕДА - ЕДА ДЕМОНА ОТ ГРУДИ МАТЕРИ-ЗЕМЛИ.
Далее трава поля - עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה - АШЕВ - там буква АИН - ГЛАЗ-ОКО ВСЕВИДЯЩЕЕ кого? САДЭ и как мы рабирали сейчас ДЕМОНА ОТ ГРУДИ МАТЕРИ-ЗЕМЛИ.
То есть ТРАВА ПОЛЯ - это Всевидящее Око усевшееся как ДЕМОН ОТ ГРУДИ МАТЕРИ-ЗЕМЛИ.
И этот Демон пока не расцвел. Слово Расцвел будем разбирать ниже, а пока напишу что дословно оно означает в ивритском Торическом написании МОЗГ ЦАДИКА-ПРАВЕДНИКА - эта сложность будет объяснена ниже.
Философский перевод: И всякая ЕДА ДЕМОНА ОТ ГРУДИ МАТЕРИ-ЗЕМЛИ пока ещё будет в земле и всякое Всевидящее Око воссевшее в Демоне От груди Матери-земли ещё не подобралось к МОЗГУ ЦАДИКА-ПРАВЕДНИКА (не расцвело), потому что не было целью ЯВЛЯЮЩЕГО ЭЛОХИМ о земле и человек (Адам) не ПОКРЫТ Утилитарностью и Вульгарностью Покрова Земли (не работает).
То есть в дни создания Человек был свободен от покрытия Всевидящим Оком - от рабства перед Всевидящим Оком. Демон Земли сидел в земле и питался там грудью земли (САДЕ - поле, демон, грудь).
Раб - ЭВЕД - Покрывало (БАД) ГЛАЗА-ВСЕВИДЯЩЕГО ОКА.
Человек не был рабом Всевидящего ока. Демон был загнан в низшее измерение, там и питался.
וְאֵד יַעֲלֶה מִן-הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת-כָּל-פְּנֵי הָאֲדָמָה.
Дословно: И пар взошел из земли и напитал каждый угол земли.
Синодальный перевод: 6. но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
(Книга Бытие 2:6)
Пар здесь - ЭД. Пар очень важен - это по сути Опара. Так же ЭД в иврите СВИДЕТЕЛЬ - С-ВИДЕТ-ЭЛЬ.
Пар ЭД он же АД свиделся с Элохим Являющими. Как тут не подумаешь о змеях?!
Крестьянская традиция - оставлять землю под пар. Дать ей взойти.
А по сути это сакральное свидание ЧЕРВЕЙ, ДЕМОНОВ, ПИТАЮЩИХСЯ ОТ ЗЕМЛИ с авторами творения - ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИМИ.
וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם עָפָר מִן-הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה.
Дословно: И создал ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЙ человека (Адам) АФАР из земли и вдул в рот его дыхание жизни и будет Адам душой животным-живым.
Синодальный перевод: 7. И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
(Книга Бытие 2:7)
Создал ли? Там стоит слово ЯЦАР, а не слова АСА (сделал) или БАРА (сотворил), везде перед этим о деяниях ЭЛОХИМ.
А слово ЦАР на иврите значит ВРАГ, ПЕЧАЛЬ, ЖАЛКИЙ, ТЕСНЫЙ.
Получается, не создал ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЙ ЧЕЛОВЕКА, А СЛУЧИЛАСЬ ЖАЛКАЯ ПЕЧАЛЬ - Человек АФАР поднялся из Земли.
Да... не ожидали высокие помыслами ЭЛОХИМ, что космогоническая высокая совершенная модель станет жалкой, узкой в виде Человека из вульгарной земли.
Для философской трактовки нам важно слово АФАР - опять же АИН-ФАР - п/ф одно и то же в иврите - то есть мы имеем здесь АИН-ПАР.
Пар Всевидящего Ока - нечто избыточное из земли, вспотевшее, выходящее за пределы.
ПАР - корень ПР - плод на иврите.
Тогда философский перевод звучит так: И ЖАЛКАЯ ПЕЧАЛЬ Будет для ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИХ - человек (Адам) ПЛОД ВСЕВИДЯЩЕГО ОКА из земли и вдули в рот его дыхание жизни и будет Адам душой животным-живым.
То есть Всевидящее Око, которое расставили ЭЛОХИМ везде в виде ЭРЕВ (якобы вечер, а на самом деле АИН-РАВ -
ГЛАЗ РЕБЕ-УЧИТЕЛЯ) после каждого акта творения, вселилось и в демона Земли.
Был первый круг создания -
ЗАХАР и НЕКЕВА - люди как аккумуляция памяти и познания и черная дыра - нечто космогоническое, а тут на земле тем временем создался парниковый эффект от щедрот создания - все цвело и плодоносило и демон пробудился из Груди Земли.
И эти щедрот родили ПЛОД земной от управленца Всевидящего Ока - человек Адам.
Этот плод уже был с мясом и кровью - земное создание. И надо было с ним что-то делать - забирать к себе на исследование, вдули ему душу и т.д. - это мы и увидим далее.
וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן-בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת-הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר.
Дословно: И ДАЛ ЖИЗНЬ ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЙ ГАН-ЭДЕНУ ПРОДВИНУТОМУ И поселил там Адама, который узок, жалок и враг им.
Здесь я уже использую расширенную трактовку слова ЯЦАР, которое классически у нас переводится как СОЗДАЛ, а в моей версии - узок, жалок и враг им.
Синодальный перевод: 8. И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.
(Книга Бытие 2:8)
Дал ЖИЗНЬ ГАН-ЭДЕНу, потому что там стоит вначале латинское VITA - жизнь.
А ещё глубже VITA = וַיִּטַּע = ячейка תא = здесь произошла в современном иврите замена АИН на АЛЕФ.
Или וַיִּטַּע - VIT-АИН - жизнь всевидящего Ока.
Получается, у нас нет самостоятельной жизни - мы все связаны с котролем Всевидящего Ока.
И получается НЕ СОЗДАВАЛИ ЭЛОХИМ АДАМА - нет там глагола СОЗДАВАТЬ - ЯЦАР - а означает это жалкий, узкий, вражина космогонии.
Сам вылез из демона груди Земли как результат щедрот дней создания ЭЛОХИМ. Не ожидали пришельцы Элохим, вот и стали возиться с таким Человеком - земным, демоническим, жалким в космогоническом смысле.
Далее нет в Торе Востока а есть ПРОДВИНУТЫЙ ГАН-ЭДЕН.
Что такое продвинутый Ган-Эден? Обычно переводят как РАЙ - загадочно. Мол все там было зашибись и ништяки и нам туда надо стремиться. Коробка шоколадных конфет.
На самом деле это ГЕН-АИН-ДАН - Ген Всевидящего Ока-СУДЬИ.
Ну и правильно такого жалкого, узкого в понимании своей космической миссии Адама из демонического пара Земли надо было судить-рядить.
Ген Всевидящего Ока-СУДЬИ и показал себя как судья потом.
Плод земли - это было уже нечто новенькое для ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИХ. Это уже не космогония ПАМЯТИ-ПОЗНАНИЯ и Черных дыр.
Это из недр земли - плод земли, потому должно было быть изученным, что за зверь такой.
Некий сбой в программе творения или наоборот ожидаемый результат - мол как земля поведет себя, когда её оставят в покое и дадут плодоносить дико и необузданно под паром.
Пришельцы опередили развитие духа человека на Земле и сразу создали космогоническую модель человека - Захар-Некева - обмен энергиями. Они так понимали миссию человека во Вселенной и опустили эту миссию на Землю. Но потом видимо одумались. Ведь к звездам идут через тернии развития духа - тоже энергетический запал.
И вот произошло создание человека из Опары - из Пара земли как Плод земли.
וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן-הָאֲדָמָה כָּל-עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע.
Дословно: И расцвел ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЙ из земли всякое Дерево приятное на вид и хорошее в пищу и Дерево Жизни внутри ГАН (Сада) и дерево знания хорошего и плохого.
Синодальный перевод: 9. И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
(Книга Бытие 2:9)
То есть мы видим, что ЭЛОХИМ здесь уже осторожны по вмешательству в землю на этом куске земли - Генетической лаборатории Всевидящего Ока-Судьи.
Пока рассадили деревья.
Что такое дерево на иврите? ЭЦ.
Этот ЭЦ мы встретим потом в слове ЭЦЕМ - которое переводят как ИХ кость и философски как ИХ СУЩНОСТЬ. Та ЭЦЕМ сущность, которой так обрадуется Адам, ощутив её свою сущность в женщине, что по космогоническим меркам создания ЭЛОХИМ была НЕКЕВА - функция Черной дыры и Квазара, а стала сущностью Адама - это ему ближе в его земном понимании.
ЭЦ - это СУЩНОСТЬ тогда без принадлежности к кому бы то ни было.
Там опять в написании АИН-Ц - Дерево как Всевидящее око какого-то Ц.
Буква Ц на иврите звучит как ЦАДИК - праведник - ведающий ПР - ведающий ФРУКТЫ И ПЛОДЫ.
То есть слово Дерево на иврите ЭЦ означает АИН-ЦАДИК - Всевидящее око праведника - ведающего плоды.
Цадик:
Цадик (ивр. צדיק, то есть праведник) - в иудаизме и особенно в хасидизме: благочестивый, безгрешный человек (святой), пользующийся особым расположением Бога. Изначально цадикам не отводилась особая роль в религиозной иерархии. Ими могли быть обычные люди, которые соблюдали заповеди Торы. При этом цадик не мог быть неграмотным или неучем в вопросах религии (не знающий Торы цадик - нонсенс). Согласно легендам цадику нельзя было причинить вред, ибо он находился под непосредственным покровительством Бога. Цадик также как бы освящал ту землю, в которой жил, посему цадик служил талисманом места, отвращая от города наказание Бога (ср. Быт.18:28). Позднее цадикам начали приписывать экстрасенсорные способности, особый дар целительства и особую силу молитв (таковым считался Бешт).
Ивритское слово Цадик состоит из ЦАД-ик.
ЦАД - бок, сторона, точка зрения, отношение.
Тот самый бок-ребро ЦЕЛА, что взяли у Адама и встроили женщине, чтобы дать ей его сущность.
То есть ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЕ рассадили по генетическому саду Всевидящие глаза праведников - деревья в вульгарном приземленном переводе.
Каждое всевидящее око-глаз отвечало за что-то - за еду, за красивый вид, за жизнь, за знания плохие и хорошие.
Философский перевод: И расцвел ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЙ из земли всякое Всевидящее Око-глаз праведника приятное на вид и хорошее в пищу и Всевидящее Око-глаз Жизни внутри ГАН (Сада) и Всевидящее Око-глаз знания хорошего и плохого.
И усугубим.
Что такое РАСЦВЕЛ слово צְמַח - растение. То, что я обещала раскрыть выше.
Опять ЦАДИК-МаХ - праведник и какой-то МаХ. А вот не какой-то, а корень слова МОАХ - МОЗГ на иврите!
То есть в этом предложении написано:
И МОЗГ праведников ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЙ из земли ЯВИЛ - всякое Всевидящее Око-глаз праведника приятное на вид и хорошее в пищу (надо полагать духовную) и Всевидящее Око-глаз Жизни внутри ГАН (Сада) и Всевидящее Око-глаз знания хорошего и плохого.
Русское слово ЦВЕТЕНИЕ - это Ц-ВЕДЕНИЕ - тот же МОЗГ присутсвует в концепции ВЕДЕНИЯ и Vita-ЖИЗНИ - ВЕТЕНИЕ.
Пища - מַאֲכָל - МААХАЛь - Праведники окормляют паству.
В хасидизме цадики превращаются в духовных лидеров (ребе), к которым идут за советом, у которых просят молитв и благословения. Хасид был обязан посещать цаддика в определенные дни, в первую очередь - во время праздников и десяти дней покаяния, а также иногда по субботам. Целую концепцию цадикизма разработал Элимелех из Лежайска. Предполагалось что раввин должен быть цадиком, а цадик раввином. ПРАВЕДНИК - Тот кто ВЕДЕТ, ВЕДАЕТ ПРИ - ПЛОД на иврите.
То есть мы видим, что только появившийся плод демонов вульгарной земли был сразу отправлен на окормление и раскрытие сознания в Генетический Источник Всевидящего Ока.
Метод Генетической лаборатории - противопоставить МОЗГ ПРАВЕДНИКОВ МОЗГУ ДЕМОНОВ.
ЭЛОХИМ ЯВЛЯЮЩИЕ хотели держать руку на пульсе создания разума на Земле. Их цель была и есть привести человека к космогонической модели обмена энергиями в многомерном пространстве энергий и знаний. Та цель, которую они опередили в первой главе, создав человека как концепт
ЗАХАР-НЕКЕВА.
Продолжение следует ...