[Lyrics] Osaka Obachan ROCK
Lyrics for Osaka Obachan ROCK. Ehm. The talk part isn't included kay? The only difference between the single version and the album version is that they talk about clothes in general in the single, and in the album, they talk about T-shirts. And the album is more jazzy.
OOSAKAおばちゃんROCK
Osaka Obachan Rock
コンニチ ワンツー どこいくん？
今日も陽気に お買物
Konnichi Wantsu- doko ikun?
Kyou mo youki ni okaimono
Hello, and one two, where are you headed today?
Today it's off to shopping cheerfully!
バーゲンセールは 格闘技
ヒョウ柄服は 戦闘着
Baagen seru wa Kakutougi
Hyougarafuku wa Sentougi
Bargain sales are your battle field
Leopard-spotted clothes are your battle clothes
買いもん行ったら 絶対値切る
タダのティッシュは 行きと帰りで2個貰う
Kaimon ittara Zettai negiru
Tada no teishuu wa Iki to akeri de niko morau
When you go shopping, you'll definitely haggle
You'll even return with 2 rolls of tissue!
おかん わかるで ボクだって あなたの血を 引いてるで
見習うべきは ずうずうしさと たくましさと ムラサキメッシュ
Okan Wakarude Boku datte Anata no chi wo Hiiteru de
Minaraubeki wa Zuuzuushisa to Takumashisato Murasaki messhu
Mum, please understand, that I've got your blood running in me too
I'll learn to impudently wear purple mesh from you too
派手に き め て おばちゃんRock
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ や さ し おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
ビリケンさんも 笑ろうてる
Hade ni Ki Me Te Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obachan Rock
Meccha Ya Sa Shi Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Biriken-san mo Waraouteru
It's flashy for s~u~r~e Obaachan Rock
Today we're rock'n'rollin' too Obaachan Rock
She's awfully n~i~c~e Obaachan Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Even Biriken-san is smiling too
ボケて つっこんで おばちゃんRock
今日も Rock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ べっぴんさん おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
コンニチ ワン ツー ありがとさん
Bokete Tsukkonde Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obacha Rock
Meccha Beppin-san Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Konnichi Wan Tsu- Arigatou-san
If I'm being a boke, please tsukkomi me Obaachan Rock
Let's rock'n'roll today too Obaachan Rock
She's a real babe Obaacha Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Hello, and ONE TWO! Thanks for participating~
しゃべり出したら 止まらへん
2、3時間は あたり前
Shabetari dashitara Tomarahen
2, 3 jikan wa Atarimae
Once she starts talking, there's no stopping her
Talking for 2 to 3 hours is normal
チャリンコ乗ったら 天下無敵
ベルの代わりに 自分の口で チリンチリン
Charinko nottara Tenka muteki
Beru no kawari ni Jibun no kuchi de Chirinchirin
When she gets on her bicycle, she's the world's mightiest
Instead of using a bell, the ding-a-ling-ling sounds come from her mouth instead
おかん わかるで ボクだって その心意気 継いでるで
学ぶべきは 節約術 家族愛と 近所付き合い
Okan Wakaru de Boku datte Sono kokoro iki Tsuideru de
Manabu beki wa Setsuyakujutsu Kazoku ai to Kinjo tsukiai
Mum, please understand that I've also inherited your spirit
I've learnt to spend money wisely, love my family and to get along well with the neighbours
派手に き め て おばちゃんRock
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ や さ し おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
ビリケンさんも 笑ろうてる
Hade ni Ki Me Te Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obachan Rock
Meccha Ya Sa Shi Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Biriken-san mo Waraouteru
It's flashy for s~u~r~e Obaachan Rock
Today we're rock'n'rollin' too Obaachan Rock
She's awfully n~i~c~e Obaachan Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Even Biriken-san is smiling too
ボケて つっこんで おばちゃんRock
今日も Rock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ べっぴんさん おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
コンニチ ワン ツー ありがとさん
Bokete Tsukkonde Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obacha Rock
Meccha Beppin-san Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Konnichi Wan Tsu- Arigatou-san
If I'm being a boke, please tsukkomi me Obaachan Rock
Let's rock'n'roll today too Obaachan Rock
She's a real babe Obaacha Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Hello, and ONE TWO! Thanks for participating~
[talk]
派手に き め て おばちゃんRock
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ や さ し おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
ビリケンさんも 笑ろうてる
Hade ni Ki Me Te Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obachan Rock
Meccha Ya Sa Shi Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Biriken-san mo Waraouteru
It's flashy for s~u~r~e Obaachan Rock
Today we're rock'n'rollin' too Obaachan Rock
She's awfully n~i~c~e Obaachan Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Even Biriken-san is smiling too
ボケて つっこんで おばちゃんRock
今日も Rock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ べっぴんさん おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
コンニチ ワン ツー ありがとさん
Bokete Tsukkonde Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obacha Rock
Meccha Beppin-san Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Konnichi Wan Tsu- Arigatou-san
If I'm being a boke, please tsukkomi me Obaachan Rock
Let's rock'n'roll today too Obaachan Rock
She's a real babe Obaacha Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Hello, and ONE TWO! Thanks for participating~
OOSAKAおばちゃんROCK
Osaka Obachan Rock
コンニチ ワンツー どこいくん？
今日も陽気に お買物
Konnichi Wantsu- doko ikun?
Kyou mo youki ni okaimono
Hello, and one two, where are you headed today?
Today it's off to shopping cheerfully!
バーゲンセールは 格闘技
ヒョウ柄服は 戦闘着
Baagen seru wa Kakutougi
Hyougarafuku wa Sentougi
Bargain sales are your battle field
Leopard-spotted clothes are your battle clothes
買いもん行ったら 絶対値切る
タダのティッシュは 行きと帰りで2個貰う
Kaimon ittara Zettai negiru
Tada no teishuu wa Iki to akeri de niko morau
When you go shopping, you'll definitely haggle
You'll even return with 2 rolls of tissue!
おかん わかるで ボクだって あなたの血を 引いてるで
見習うべきは ずうずうしさと たくましさと ムラサキメッシュ
Okan Wakarude Boku datte Anata no chi wo Hiiteru de
Minaraubeki wa Zuuzuushisa to Takumashisato Murasaki messhu
Mum, please understand, that I've got your blood running in me too
I'll learn to impudently wear purple mesh from you too
派手に き め て おばちゃんRock
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ や さ し おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
ビリケンさんも 笑ろうてる
Hade ni Ki Me Te Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obachan Rock
Meccha Ya Sa Shi Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Biriken-san mo Waraouteru
It's flashy for s~u~r~e Obaachan Rock
Today we're rock'n'rollin' too Obaachan Rock
She's awfully n~i~c~e Obaachan Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Even Biriken-san is smiling too
ボケて つっこんで おばちゃんRock
今日も Rock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ べっぴんさん おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
コンニチ ワン ツー ありがとさん
Bokete Tsukkonde Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obacha Rock
Meccha Beppin-san Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Konnichi Wan Tsu- Arigatou-san
If I'm being a boke, please tsukkomi me Obaachan Rock
Let's rock'n'roll today too Obaachan Rock
She's a real babe Obaacha Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Hello, and ONE TWO! Thanks for participating~
しゃべり出したら 止まらへん
2、3時間は あたり前
Shabetari dashitara Tomarahen
2, 3 jikan wa Atarimae
Once she starts talking, there's no stopping her
Talking for 2 to 3 hours is normal
チャリンコ乗ったら 天下無敵
ベルの代わりに 自分の口で チリンチリン
Charinko nottara Tenka muteki
Beru no kawari ni Jibun no kuchi de Chirinchirin
When she gets on her bicycle, she's the world's mightiest
Instead of using a bell, the ding-a-ling-ling sounds come from her mouth instead
おかん わかるで ボクだって その心意気 継いでるで
学ぶべきは 節約術 家族愛と 近所付き合い
Okan Wakaru de Boku datte Sono kokoro iki Tsuideru de
Manabu beki wa Setsuyakujutsu Kazoku ai to Kinjo tsukiai
Mum, please understand that I've also inherited your spirit
I've learnt to spend money wisely, love my family and to get along well with the neighbours
派手に き め て おばちゃんRock
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ や さ し おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
ビリケンさんも 笑ろうてる
Hade ni Ki Me Te Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obachan Rock
Meccha Ya Sa Shi Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Biriken-san mo Waraouteru
It's flashy for s~u~r~e Obaachan Rock
Today we're rock'n'rollin' too Obaachan Rock
She's awfully n~i~c~e Obaachan Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Even Biriken-san is smiling too
ボケて つっこんで おばちゃんRock
今日も Rock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ べっぴんさん おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
コンニチ ワン ツー ありがとさん
Bokete Tsukkonde Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obacha Rock
Meccha Beppin-san Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Konnichi Wan Tsu- Arigatou-san
If I'm being a boke, please tsukkomi me Obaachan Rock
Let's rock'n'roll today too Obaachan Rock
She's a real babe Obaacha Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Hello, and ONE TWO! Thanks for participating~
[talk]
派手に き め て おばちゃんRock
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ や さ し おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
ビリケンさんも 笑ろうてる
Hade ni Ki Me Te Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obachan Rock
Meccha Ya Sa Shi Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Biriken-san mo Waraouteru
It's flashy for s~u~r~e Obaachan Rock
Today we're rock'n'rollin' too Obaachan Rock
She's awfully n~i~c~e Obaachan Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Even Biriken-san is smiling too
ボケて つっこんで おばちゃんRock
今日も Rock Rock Rock おばちゃんRock
めっちゃ べっぴんさん おばちゃんRock
みんな Shake Shake Shake おばちゃんRock
コンニチ ワン ツー ありがとさん
Bokete Tsukkonde Obachan Rock
Kyou mo Rock Rock Rock Obacha Rock
Meccha Beppin-san Obachan Rock
Minna Shake Shake Shake Obachan Rock
Konnichi Wan Tsu- Arigatou-san
If I'm being a boke, please tsukkomi me Obaachan Rock
Let's rock'n'roll today too Obaachan Rock
She's a real babe Obaacha Rock
Everyone let's shake together Obaachan Rock
Hello, and ONE TWO! Thanks for participating~