Довольно убого...

[solar_front]

В детстве я с интересом смотрел советский фильм 1982 года: "Богач - бедняк".

И вот, что забавно-
Из фильма выкинуты такие интересные факты как:
1) Карточная система на бензин в США после войны.
2) Требование администрации чтобы девушка покинула комнату одинокого мужчины (Вилли).Это написано с юмором:

Comments

[orangtua]

Да целью фильма все ж таки было не обличение недостатков быта и не ловля капиталистических блох.
Все ж таки у режа, сценариста и актеров несколько иные задачи стояли

[solar_front]

Хорошо. Зачем тогда выбрасывать этот один из лучших диалогов?

Или вот еще момент: В фильме Грэтхен негр предлагает переспать за 800 долларов (огромные деньги на то время).
В книге - негр предлагает Грэтхен переспать с ним И ЕГО ДРУГОМ.

Это, извините, большая разница.

[orangtua]

Это было бы чересчур для советского зрителя. Опять же негры они хорошие в советской мифологии.
Но многое вполне себе ударное оставили. Чего стоит сцена с отравленной булочкой.

[solar_front]

Оно понятно - секс. Но сами же понаставили себе заборов и сами в них запутались.
Там где можно было еще ударнее сделать : горящий крест а с ним и амбар богача. Рассуждения Акселя после победы США (он эмигрант - немец) и т.д.
Богач в книге - дистрофан старый. В совестком фильме - красавец мужчина.

[partagenocce]

》Тут бы советской пропаганде и вцепиться

А с какого перепугу "советской"?

Хотя, по самому лучшему Хрущевско-Брежневскому образованию.... если на сарае написано ×Уй , значит там он и есть......