хх-і

[sokyra]

колись давно-давно, а точніше в 17-18 ст., жив в англії вільям конґрев і писав комедії. в одній з них був епізод про те, як старша багата пані, а точніше леді вішфорт, збиралася прийняти одного залицяльника, а точніше сера вілфула вітвуда, і радилася зі своєю служницею, як їй ліпше це зробить - сидячи, стоячи чи лежачи на софі. порішили на софі

Comments

[kotyhoroshko]

function (randomize, get "text")

[dali_bude]

ми старицького любимо не тільки за це.

[sokyra]

гм. запропоноване спостереження аж ніяк не вимагає патріотичного захисту.

[dali_bude]

хіба ж це захист? Це декларація любові.

[sokyra]

мені вчувся докір.

[nordhausen]

Якшо вже буть до кінця точним, то Старицький "вкрав" "За двома зайцями"(1883) в Івана Семеновича Нечуя-Левицького, який ще в 1875 році написав "На Кожум"яках".

[sokyra]

а старицький справді щось запозичив?

вільям конґрев написав комедію the way of the world у 1700.

[nordhausen]

Старицький запозичив ідею в Нечуя-Левицького, можливо він і в Конґрева щось поцупив, але тексти дужжже схожі. І взагалі - нам це подавали як "Старицький переробив і покращив оригінальний твір". Почитайте й порівняйте

[sokyra]

цікаво. дякую -)