Как Стамбул был Константинополь. Istanbul (Not Constantinople)...

[sobiainnen]

Как Стамбул был Константинополь. Император Константин не называл в честь себя Константинополь. Завоеватели-османы не меняли его имени на Стамбул // ЖЖ levik. 21.01.2016

Comments

[ural1967]

C.A. Иванов в своей книге "В поисках Константинополя", [c.24] отмечает: "Вот что пишет арабский географ Аль-Масуди в IX в.: “Греки называют его Болин, или Истанболин. Они не зовут его “Константининия”. Только арабы зовут его так”. Эти слова подтверждены многими путешественниками, которые с удивлением отмечали, что местные называют свой город “Стамбул”. Так, на слух мусульман, звучали греческие слова “ис-тин-болин” - “в Город”.

[sobiainnen]

Спасибо, Урал Файзуллович, за дополнение.