Hyoyeon's ideal guy? Part II (YHS)

[juneunhae]

Just translated some random parts from YHS. I have to go out right now so will do proper translations later! Off to watch HP7 wooo!! (i know I'm a week late keke)

Click to view

Japanese Introduction:
I am the person who doesn't like people who don't reply when I text them, Hyoyeon

Hyoyeon's segment:
SDY: Hyoyeon is the Dancing Machine in SNSD.

Comments

[anonymous]

HA! I just finished watching the entire thing & was absolutely thrilled to see you've decided to post it and translate!
Thank you forevs & evs :D!

[greywing]

LJ cut, my lurve. ♥

Hyo seemed a bit subdued (but no less awkwardly frank), TaeYeon hardly said a word, Sica was all over SooYoung (I have a soft spot for SooSica too, apparently XD)--and Onew!--, and the hosts were stealing the show.

SDY is an interesting MC in that he doesn't balk from toeing the line between being polite and calling the idols out. It's refreshing to see someone push instead of accepting pat answers at face value.

[juneunhae]

Sorry keke. I was in a rush and it kept messing up so I left it like that!

Yeah.. Taeyeon seemed so out of it. I think they were teasing her that she said she was hungry so she couldn't focus. SooSica? keke. Sica can get people to ship her with anyone she feels like =P. The entire show was pretty funny so I'm going to try to translate more.. but for now, surprise!! my first attempt at subbing :P

I feel like Hyoyeon's parts might never see the light of day so felt like it. but my head hurts now! such a pain lol

-- so true! you hit it right on the head! I love his actions and how he's always teasing people on his shows and saying things the audience always wants to say/know :)

[greywing]

I figured you had dashed it off in excitement. XD

It was so funny when she was eating the salad and everyone had finished already. Yeah, the show seemed like a lot of fun, with Onew and EunHyuk sharing insider stories. Gil was making me smile too.

AHAHAHAHAHA, the show will get subbed. RDR subs will at least provide Korean-->Chinese-->English subs until Soshi Subs can catch up. So you are filling a gap for us until then~

Whoa, are you really doing spot subs? Is that YT vid yours? ♥

Yeah, SDY is very . . . he walks a very fine line. I worry that he may come off sharply, even while I enjoy what tidbits he brings out. Offended fans are not what you want to have to deal with!

[juneunhae]

you know me too well =P ♥♥♥

I hope they aren't starving :( Taeyeon and couple of them are looking thinner these days. Also, Hyo is looking like she did in that phase when people were speculating they got their teeth done or something.. i don't know it was just on this show or it's other times too.. haven't kept up with the recent Hoot performances. I don't like the shade of blonde on her.. or any of them T.T

I tried :( i think the color is too ugly but nothing else shows up clear enough on my ghetto movie maker :( hmm.. depending on what you guys think, I might be subbing more random Hyoyeon stuff ...

Yeah, that's probably why he isn't as popular as Kang Ho Dong/ Yoo Jae Suk etc. I think he's gotten in trouble in the past so he has his own channel/entertainment company. He has more shows on cable or something(?)
but I loved him since Explorers of the Human Body. Have u ever seen it?

[ulricaaa]

how come it seems like hyoyeon did a lip/nose job? did anyone else notice this too? ): She looks really different ):

[greywing]

Her cheeks are definitely swollen. She looked just as swollen at the beginning of "Oh!" promotions. Your guess is as good as anyone else's as to what is going on up in there.

[gabucha26]

thank you so much for sharing!

[viliscp]

Thank you very much, HYJ. <3 *hugs*