Hyoyeon's ideal guy? Part II (YHS)
Just translated some random parts from YHS. I have to go out right now so will do proper translations later! Off to watch HP7 wooo!! (i know I'm a week late keke)
Japanese Introduction:
I am the person who doesn't like people who don't reply when I text them, Hyoyeon
Hyoyeon's segment:
SDY: Hyoyeon is the Dancing Machine in SNSD.
HY: Machine?
EH: You can put in money and make her dance.
EH: Yes, recently the price has gone up to 300 won.
Gil: In the past, how much was it?
EH: During trainee days, it was 100 won.
SDY: Even though you are the Dancing Machine, you also make mistakes when dancing right?
HY: Yes I make mistakes many times
SDY: Yes, there was a time when she realized she made a mistake and then slowly moved back
Yoona: Hyokkeum Hyokkeum (the name given by fans)
YR: It was at the ending we were supposed to strike a pose together but Hyoyeonnie was a little far away so without changing her facial expression she moved back slowly. It would have been okay if it was a closeup but at that time they took a full shot.
Gil: ah so it all came out on broadcast
HY: It can look like a cute mistake too :D
ON: ayyy
Male Idol Crush investigation
SDY: Hyoyeon also talked about her crush on a male idol and said he even appeared in her dream
YJS: Hyoyeonnie you said that?
HY: Yes, So? why? *deadpans*
SDY: Her ideal type doesn't have double eyelids, has a sense of humor, is very diligent in his work/job
ON: hah! That's me!
MC: But you don't have a sense of humor :P
EH: me too!
ON: You are also close to her ideal type?
EH: Yes, I am also a bit similar.
ON *snaps his fingers* (like aw man!)
EH: Yes, doesn't have double eyelids, has a sense of humor, is very diligent in his work/job
MCs: It says "posh/sophisticated person"
EH: aw! I thought it was about me!
SDY: We are really curious about who it is so we prepared something.
Onew starts reading the list but SDY stops him and tells him to read slowly so that they can watch the rest of the girls' reactions.
ON: 2PM Wooyoung
MBLAQ Lee Joon
Beast Kikwang
Beast Doojoon
2 AM Changmin
Sunny laughs when Changmin's name is read and SDY gets excited
SDY: It must be him
HY: No no, it's her! *pointing to Sunny
EH: Amongst these people, is his one of them or not?
HY: He could be there, he could also not be there. All the people mentioned here are all idols who are doing well/looking good(?) these days.
SDY: Anyhow, he could be here but he also couldn't so he must be there otherwise you would've said no.
SDY: What I am curious about is, Shinee's Onew is here and Super Junior's Eunhyuk is also here so Hyoyeon, do you personally like Shinee or Super Junior?
SN: Actually Hyoyeonnie likes both Shinee and Super Junior because if her bell sound is Super Junior's then her caller ring is Shinee's song.
HY: Ah that's so that our company will do well.
Caption: Truthful Hyoyeon
Onew and Eunhyuk bow and say thanks lol.
HY: For me actually, I like Eunhyuk oppa's style person while ... what's his name? *to Onew* lol (i think she's too used to calling him Jinki. She always calls Key "Kibum" too haha)
ON: Ahh I thought that if I am on her caller ring or bell sound then it would be enough, but looks like I have to do more/work harder.
HY: Onew shhi is a little lacking in the humor department. *poor jinki<3*
SICA: Hyoyeonnie dislikes awkwardness *lol Hyoyeon's so awkward herself*
HY: *says something good about Eunhyuk* In our company too, he is the most popular. *lol Hyoyeon's being nice! she should be mean to him too :P*
YN: agrees
EH: so you fight amongst the members (for me?)
SN: No no, she's saying 'You can have him"
SDY: *with exaggerated actions* "We don't like you that much!" *ah I love him. he's my favorite male MC. I miss EHB so much T.T*
EH caption: "Just a funny same company oppa"
(Next: SDY asks Sica to pick and she picked Onew saying that since she doesn't have a sense of humor she doesn't need her guy to have a sense of humor either lol)
Click to viewI am the person who doesn't like people who don't reply when I text them, Hyoyeon
Hyoyeon's segment:
SDY: Hyoyeon is the Dancing Machine in SNSD.
HY: Machine?
EH: You can put in money and make her dance.
EH: Yes, recently the price has gone up to 300 won.
Gil: In the past, how much was it?
EH: During trainee days, it was 100 won.
SDY: Even though you are the Dancing Machine, you also make mistakes when dancing right?
HY: Yes I make mistakes many times
SDY: Yes, there was a time when she realized she made a mistake and then slowly moved back
Yoona: Hyokkeum Hyokkeum (the name given by fans)
YR: It was at the ending we were supposed to strike a pose together but Hyoyeonnie was a little far away so without changing her facial expression she moved back slowly. It would have been okay if it was a closeup but at that time they took a full shot.
Gil: ah so it all came out on broadcast
HY: It can look like a cute mistake too :D
ON: ayyy
Male Idol Crush investigation
SDY: Hyoyeon also talked about her crush on a male idol and said he even appeared in her dream
YJS: Hyoyeonnie you said that?
HY: Yes, So? why? *deadpans*
SDY: Her ideal type doesn't have double eyelids, has a sense of humor, is very diligent in his work/job
ON: hah! That's me!
MC: But you don't have a sense of humor :P
EH: me too!
ON: You are also close to her ideal type?
EH: Yes, I am also a bit similar.
ON *snaps his fingers* (like aw man!)
EH: Yes, doesn't have double eyelids, has a sense of humor, is very diligent in his work/job
MCs: It says "posh/sophisticated person"
EH: aw! I thought it was about me!
SDY: We are really curious about who it is so we prepared something.
Onew starts reading the list but SDY stops him and tells him to read slowly so that they can watch the rest of the girls' reactions.
ON: 2PM Wooyoung
MBLAQ Lee Joon
Beast Kikwang
Beast Doojoon
2 AM Changmin
Sunny laughs when Changmin's name is read and SDY gets excited
SDY: It must be him
HY: No no, it's her! *pointing to Sunny
EH: Amongst these people, is his one of them or not?
HY: He could be there, he could also not be there. All the people mentioned here are all idols who are doing well/looking good(?) these days.
SDY: Anyhow, he could be here but he also couldn't so he must be there otherwise you would've said no.
SDY: What I am curious about is, Shinee's Onew is here and Super Junior's Eunhyuk is also here so Hyoyeon, do you personally like Shinee or Super Junior?
SN: Actually Hyoyeonnie likes both Shinee and Super Junior because if her bell sound is Super Junior's then her caller ring is Shinee's song.
HY: Ah that's so that our company will do well.
Caption: Truthful Hyoyeon
Onew and Eunhyuk bow and say thanks lol.
HY: For me actually, I like Eunhyuk oppa's style person while ... what's his name? *to Onew* lol (i think she's too used to calling him Jinki. She always calls Key "Kibum" too haha)
ON: Ahh I thought that if I am on her caller ring or bell sound then it would be enough, but looks like I have to do more/work harder.
HY: Onew shhi is a little lacking in the humor department. *poor jinki<3*
SICA: Hyoyeonnie dislikes awkwardness *lol Hyoyeon's so awkward herself*
HY: *says something good about Eunhyuk* In our company too, he is the most popular. *lol Hyoyeon's being nice! she should be mean to him too :P*
YN: agrees
EH: so you fight amongst the members (for me?)
SN: No no, she's saying 'You can have him"
SDY: *with exaggerated actions* "We don't like you that much!" *ah I love him. he's my favorite male MC. I miss EHB so much T.T*
EH caption: "Just a funny same company oppa"
(Next: SDY asks Sica to pick and she picked Onew saying that since she doesn't have a sense of humor she doesn't need her guy to have a sense of humor either lol)