A.B.C.-Z EbiKisu Jweb Entries

Nov 02, 2008 16:14

As always, translated by enshinge. Please do not repost.

October 24th, 2008


Tottsu

Chori~ssu (punch)

I'm A.B.C-Z’s Totsuka Shota (peace)

Well~
The three days at Yokohama Arena were over in a flash
I'm glad we were able to do our first concerts with Kis-My-Ft2 with whom we've worked hard till now (smile)
When I saw the members looking lively on stage, it somehow made me really happy (smirk) Happy from the bottom of my heart (sparkle)

Thinking back to it now, I think the feeling of happiness was stronger (storm) Everyone who came, thank you for shouting so loud for us (heart) The power of your cheering is amazing!! It gives me courage (sparkle) When I was on stage, I could really feel that "I'm right here right now" (peace)

Totsuka Shota, my habitat is on stage (music note) So everyone, please keep wanting Totsuka Shota like that m(_ _)m And please also support me so that I don't fall (laughs)

Of course, please look after A.B.C-Z too m(_ _)m

"We're A.B.C-Z" "I'm Totsuka Shota in A.B.C-Z"
I keep wanting to say this these days (laughs) By the way, my artist name in my portable music player is Totsuka Shota (A.B.C-Z) (lol)
I feel attached to this group (heart)

Well~...

Even when everyone takes a step back and hesitates, he doesn't feel at a loss, takes action and pulls everyone along, Fumito (storm)

He's really good at dancing, he's fast at learning too, or more like, I think there's nothing he can't do!? Even if it's a pointless story, he listens properly and answers me properly, he's a gentleman with a big heart and a wide perspective, Goseki-kun

His acrobatics are nothing near half-hearted, when he speaks his passion is nothing near half-hearted, he constantly give things his all. But he also has a tennen [T/N funny without intending to be] side, he's passionate and fun, aim for London!! (lol) Tsuka-chan

With lots to learn from the very beginning, suddenly entering a different environment alone, I think of the 12 he has it the hardest, but nice fight (smile) Moreover, I think it's seriously amazing that you're only in 9th grade, 15 years old, but are able to keep up with the adults!! Hasshi (thumbs up)

Well, though I'm a kid (lol)

This A.B.C-Z, we're going to make it a bigger group (smirk, thumbs up)
So all of you fans, please look forward to us (sparkle)
Alright~!!
I've worked myself up (lol)

And then Koki-kun!!
About a week before the real thing, you gave me a call saying "When's your LIVE!? I'll go see" (phone)
I was happy (smile) But to be honest, I rarely get calls from Koki-kun so at first I was like "Did I do something wrong!?" and I got really anxious (lol) You really did come see us, so I reconfirmed the fact that Koki-kun has a warm heart~, you're Champ~ (lol) (heart) [T/N Koki's Dream Boys character]

Also Yabu, Hikaru, Takaki, Ino-chan, Ruytaro, and Keito came for us too!!

Thank you (sparkle)

Yabu even text messaged the day before he came saying "I'm going tomorrow!!" and he sounded all excited~ (lol)

Also, also…

Takizawa-kun came for us too!!

We're talking Tono you know!? [T/N Takizawa Enbujou]

Our Tono!!

That made me happy…

Anyway
I was happy~ (smile)

My writing this time, it's kind of passionate isn't it (lol)

Well~

...

...

Nothing important
but I really like "Ashita no Tame ni Boku ga Iru" (smile)

Alright~!!

Listening to all kinds of music
Watching all kinds of movies
Sometimes reading hard books, giving up, reading again
Singing and playing the guitar, that's how I'm going to go on~!!

Ah!?
Come to think of it, it's been bit over a year since I started being on "Hanamaru Market" (smile) Yakumaru-san, Okoae-san, Sudou-an, thanks to you sempai, the site's always enveloped with a warm atmosphere like family, but because it's a live show, I still do get nervous (sweat) But I'm going to keep working hard without forgetting to enjoy it too!!

And then you see~, it's been decided that I'll be on "Hyakushiki-ou" from December too (smile) Inohara-san, Fujigaya, Shoon, Sanada, Takada, err, I"m going to try to make the show good together with you too, I"m looking forward to it!! m(_ _)m

Well~, I'll work hard for TV too (smile, peace)
Everyone please do check these out (smirk, thumbs up)

Then, later (peace)

smile your on stage!! [note: this line was in English, and is also what Tottsu wrote on his signboards: from an Oct. 13th con]



Kawai

Yappo~ (eye, peace)!!

The YokoAri concerts have finished~ (teary face)
Good times pass fast (horror) but these three days were really packed and satisfying (blush, heart)
I really felt everyone's warm power (sparkle) There were lots of little kids too and I felt really healed (clover)
Thank you so much everyone (wink)

Let's make the concerts on November 8th and 9th
Parties that we can all have fun at too (sparkle)
Yoroniku (smirk, peace, heart-eyed) [T/N Yoroshiku, I'm looking forward to it]

And then and then, this month on the 20th I turned 21 years old (up arrow x5)
Johnny's friends who texted me or called me on my birthday were, Yamamoto Ryota (Butoukan), Tatsumi Yudai (M.A.D.), Chinen Yuri, just these three
Errr (teary face)
What about the members (horror)
What happened Ebi♥Kisu~ (horror)
But then everyone bought me presents that day (present, smile, peace)!!
Thanks everyone (grin)
I'll use them preciously (cat, sparkle)
Though I don't know how I'm going to use what Tamamori gave me (frown) lol
Well~, I'll use it to decorate somewhere (cat)
In the bathroom (bathroom symbol) lol

Including all the fans, thank you for celebrating (grin, peace)
I really like you all~ (beating heart x2)

At 21 years old too, I'll believe in myself,
And not forget to be thankful to everyone who supports me, I'd like to keep growing and growing (I'm not talking about height) (lightbulb)
And as A.B.C-Z too, I want us to keep growing,
We'll work hard so that one day we can be at the top (blushing, sparkle)
Please keep taking care of Kawai Fumito, as well as A.B.C-Z (smile)

Then~ this time I'll end around here (chick)
Everyone please make sure you enjoy each day (thumbs up)

You're not uncool because you're not the same as everyone around you
You're cool because you're different from everyone around you.
I think everyone has their own complex...
But I think that's what make people unique.
So have more confidence in yourself.
It's okay.
You're really sparkling and pretty.

Ah!! Tottsu!!!
Work hard in Hyakushiki-ou from next month (smirk, peace)

Bye~chacha (wave, whoosh)

A.B.C-Z Fumito.


Tsukada

This is Tsukada Ryoichi (^^)V

It's been two weeks!!

Thank you to everyone who came to the concerts (sparkle)
It was really fun and I think it was wonderful that
We could share the same time together and feel together as one (sparkle)

There're people who support us.
There're staff who support us behind the scenes, I think we're really fortunate (sparkle)

But I don't want to get conceited and keep challenging all kinds of new things (>_<)/

The concerts at Yoyogi Daiichi Taiikukan,
We want to let everyone have even more fun in the time there, so we're thinking about a lot of things~ (peace)
We want to make it so that both people who couldn't come to Yokohama Arena and people who came will have fun!!!!

Please look forward to it (*^^*)

Also,

Takizawa-kun's leadrole stageplay “Shinshun Takizawa Kakumei”
It's been decided that we'd be in it~!!! (^^)V
I'm happy that we'll be busy starting from January already
Please CHECK this out too.
It's a totally new stageplay, so I'm really looking forward to what it'll be like already!!

By the way, how's everyone been spending autumn (^^)??

This autumn, of course I've been moving my body regardless of the season, but I've also been enjoying this autumn reading and eating things (^O^)
Autumn bonitos are especially really yummy~ (>_<)

Everyone please try them too~ (^O^)/

Then around here…

Please listen to this (music note)

The song is

"The march of reunions ~December~"

Starting with Crash a STORY starts again
That Night's left an impression in my head
Slowly things just languidly flow by
...It becomes today, and after much waiting
The two meet again
We waited in that city

The sparkling city
Illumination_
My heart dances_
HighTension!!

Spacing out I stick my hands into my pockets
You come running asking "did you wait" (*^_^)/

-END-

Thanks for reading till the end_
See you next time (^_-)



Gocchi

(^0^)/

Hello~!

It's Gocchi (smile, wave)

Yokohama Arena!
They've ended (DX)

First of all, a word!

Thank you so much everyone (sparkle) I really had lots of fun (grin)

When we appeared in the opening part on the first day, when I saw all your faces filling up the venue, I could hear your voices, and I was really moved (sparkle)

I was almost about to cry already (grin, sweat) (lol)

That's how amazing your power is!
I felt it afresh (whoosh x2)

There're lots of things I want to convey, things I felt (whoosh)
But I'll wait till after Yoyogi for that (whoosh)

If I say it now,
I think I'll keep repeating myself after Yoyogi too (akanbe)

And so, next we have Yoyogi (up arrow)
The added shows at Yokohama Arena too,
But we're able to do these two days, three shows thanks to your voices!

With a feeling of thanks (sparkle)
We'll enjoy to the fullest (up arrow)
We'll put everything we have into them (punch)
The 12 of us will work together!
Become one with everyone there!
And make them concerts that will lead further!!

I'm planning to make Yoyogi like this (punch)

So look forward to it~ (punch, lightning)

Everyone coming to Yoyogi (sun)
Let's all get hyper and have fun together (smirk)

Look forward to it~ (punch, lightning)

Oh yeah (lightning) For those of you who came to Yokohama Arena, the thing I talked about before "a new skill I've never performed before!"

Did you see it!? (smirk)
How was it!?

That thing~

That skill~

It feels real good (grin) (lol)

At first even I got nervous and scared though (grin, sweat)

But now I'm fine already (thumbs up)
I've officially added it to Gocchi's acrobatics repertoire (thumbs up) (lol)

For those of you coming to Yoyogi as your first concert!
Look forward to it (wink)

Then today I'll end around here (smile)

Bye bye, later (wave)



Hasshi

(heart card)Thank you for the happy time (heart card)

Yapo (kissy face, wave, clover)

The concerts have
finished well... (blushing)
It feels lonely I want to do more...
Even with the added shows it's still far from enough (teary face)

But these three days
I was just too happy (pouring tears, beating heart)
Thank you for the happy time (blushing, heart card)

Dear Tottsu
Parts where we had to talk like in the MC segment, you were seriously perfect and the best (grin, thumbs up)
I'm going to learn from Tottsu and work hard (fist)

Dear Kawai-kun
Your imitations were the best~ (akanbe)
Kawai-kun's definitely the only one who can do those (pouring tears)

Dear Gocchi
I seriously fell in love with Gocchi's silhouette DANCE (angry, heart card)
I love Gocchi's DANCing

Dear Tsukada-kun
You super long backflip thing is too amazing (eye)!! (lightning)
You really are an exercise brother (fist, sparkle) [T/N as in, like the instrctor of kids’ aerobics on TV]

Dear Micchan
You're just too cool (beating heart)
And like, thank you for helping out with the A.B.C-Z corner (heart card)

Dear Fujigaya-kun
You ero ero DANCE was cool~ (fist, sparkle, beating heart)
But when Fujigaya-kun does it, it seems kind of realistic… (lightning) lol

Dear Yokoo-kun
Yokoo-kun's rollerskating is really amazing (eye)!! (lightning)
Next time I'm seriously going to ask you to teach me (kissy face, clover)

Dear Sen-chan
Senga-kun's DANCE too, you did things different from everyone else and it was seriously cool (kissy face, thumbs up)

Dear Nikaido-kun
You go home with me everyday after the concerts, you're so kind it makes me happy (grin, ring)

Dear Tama-chan,
Your drums were really awesome (heart card, fist)
If I were a girl, I'd have fallen for you~ (grin, kissy face)

Dear Miyacchi
Why is Miyacchi so funny (eye)!?
I want to be able to make everyone laugh too (uh-oh, sweat)

Thank you very much everyone for looking after me (grin, heart card)
Please keep on looking after me too (eye)!! (beating heart)

Lastly...

Our dear dear fans,
Because you exist we worked hard and stood on stage
If it weren't for you, we wouldn't have been able to have concerts...
So you're people who we really treasure,
We're proud of the fact that we're able to do concerts like this.
Thank you so much everyone (heart card)
Right now I'm filled with gratitude (blushing)!!

We're going to keep growing everyday from now on too (clover, thumbs up)
I hope that you'll able to see the difference at Yoyogi (kissy face, crown)
Please keep watching us warmly (blushing) Please look after us (heart card)

I'll never give up and keep working hard, so...
I'd like you to keep watching (sparkle)

♥♥♥
♥T♥
♥h♥
♥a♥
♥n♥
♥k♥
♥ ♥
♥y♥
♥o♥
♥u♥
♥ ♥
♥v♥
♥e♥
♥r♥
♥y♥
♥ ♥
♥m♥
♥u♥
♥c♥
♥h♥
♥♥♥

I hope that we can do this kind of thing again~ (blushing, writing, clover)

This was Ryosuke (blushing, peace)

jweb, johnnys, translation

Previous post Next post
Up