Газета

[snowleo_hatula]

По-английски Софка читает охотно. С русским сложнее. Во-первых, у нас нет таких маленьких и простых книжек, как те, что дочь берет в школе и в местной библиотеке. Оказывается, это важно: прочитать целую книгу (пусть в ней 3,5 слова на странице)) самостоятельно. Потом еще список из таких книг составлять. Не говоря о том, что тут есть целые серии

Comments

[pro_tayu_s]

Классная га3ета! я тоже нашла ошибку - в статье про Улиту правильно писать "встала на кроватИ" :)
А просто вслух вы детям русские книжки читаете? ты про это не пишешь и я не поняла. Мы до сих пор читаем Тасе.

У нас похожие ошибки в русских словах. Вера постоянно говорит Танцеваем, давай потанцеваем, посмотри как я танцеваю :)

[snowleo_hatula]

да-да, это и была вторая ошибка, для Софки слишком трудная. )

Да, я читаю. Но я читаю и по-русски, и по-английски, и даже по-сербски иногда. Читаю для всех, но больше всего для Софки.
Я сейчас окончательно поняла, что только книжки читать и только говорить с детьми по-русски недостаточно. И надо как-то к грамматике подруливать. ) Понятно, что "нормальный" учебник русского языка я с детьми ниасилю, но хоть какой-то миниммум нужен. Ближайшие задачи мои: начать слова разбирать по составу и в падежах упражняться.

[snowleo_hatula]

Юля, а ты можешь как-нибудь помониторить за своими девчонками и выписать все ошибки, которые они успею сделать в русском? Я так делаю время от времени. Мне интересно, насколько много таких типичных ошибок. Я хочу потом придумать небольшие тексты с фотками или картинками, чтобы правильный вариант запоминался. Помню, меня дети замучали: говорили "октОпус" вместо "автобус". Я нарисовала осьминога желтого с мигалкой и написала, что это - октопус, а в школу дети ездят на автобусе. Так запомнили. ) Точнее, Софка запомнила, а потом и себя, и брата контролировала.

[pro_tayu_s]

я попробую. хотя Тася довольно грамотно говорит, думаю, сыграло роль множество книжек. 3ато сейчас у нее часто стали встречаться кальки с английского "я не 3наю, если ..." или "мне нужно сделать место" и т.п.
А почему ты хочешь именно грамматику, а не что-то свя3анное с ра3витием речи - ну там, составь расска3 по картинке, дополни предложение, противоположности, скажи уменьшительное, всякие подобные игры со словами...

[pilingmo]

отличная газета. Интересно! И вообще идея замечательная. Может быть тоже попробую.

мы после приезда налегали на английский, читали тоннами книжки. И я тоже сразу заметила эту нехватку подобных простеньких изданий на русском. Даже вот эти самые переводные серийные книжки с одними героями, на русском часто издают, объединяя несколько историй в одну книгу и уменьшая иллюстрации. Видимо не покупаются издания, которые здесь называют picture book. Я бы и сама раньше наверное предпочла купить сразу сборник. И только сейчас, на собственном опыте узнав, как эти простенькие книжки с картинками прививают любовь к чтению, знаю им цену.

[snowleo_hatula]

Боюсь, тут разница в уровне жизни сказывается. И в культуре. Тут нельзя представить, чтобы ребенка усадили и просто ЗАСТАВИЛИ читать. А в России - запросто. Тут книжек огромный выбор и все отличного качества, на любой вкус. А в России еще придется выбирать, чтобы опечаток не было и вообще нормальным языком было написано. Или текст хороший, но безумно устаревший. Или все бы хорошо, но морализаторство достает. ) Наконец, для россииян детские книжки - довольно дорогое удовольствие, потому не каждое издательство делает выбор в пользу качества, а не дешевизны. И выбор у детей полчается все-таки такой: что дали - то и кушай. )) Тут же главное в детских книжках - чтобы нравились детям. Важнее, чтобы было весело и смешно, а поучение и вообще учение - это дело десятое, это как-то само прилипает. )

[pilingmo]

согласна. Могу добавить только ещё про местные библиотеки. Наверное у вас так же. Родители с детьми туда приходят как в дом родной. Для малышей все книжные полки низенькие, вдоль них можно ходить и выбирать что хочешь и никакая строгая тётя замечание не сделает. А когда вытянул книжку, можно сесть в удобное детское кресло, или на ковёр и листать страницы. Там некоторые семьи больше часа проводят и ходят каждый день, как на детскую площадку. И стори-таймы там устраивают, когда кто-то читает детям книгу и потом они что-то мастерят по теме прочитанного. И опять же, тратиться на книги не нужно - все самые хорошие издания там есть. Мы сейчас покупаем дочери только то, что она хочет постоянно перечитывать. Остальное берём в библиотеке. И если вдруг что-то не находится, то обязательно находится в другой библиотеке, и можно это заказать на сайте и нужные книги доставят в удобную библиотеку и сообщат об этом по имейлу. В общем, здесь библиотека - это удовольствие и это очень важно.

[snowleo_hatula]

Да, у нас тоже библиотека очень уютная. Туда начинают ходить с детьми до года - и маме самой развлечься, и малышу с другими карапузами потусить. И потом тоддлеры сами себе книги выбирают. Правда, все очень удобно и все для людей. ) Не могу себе представить, как в России ходить в библиотеку с тремя детьми, как наши: 6-4-1 год. ) Это же надо за всеми следить, чтобы книжки не роняли, чтобы что нельзя не брали. А тут - легко. Все устроено удобно. Скажем, до диска годовасику и не дотянуться

[dina_m]

Как интересно с идеей газеты! А нашу книжку Софа прочитала?

[snowleo_hatula]

Конечно, спасибо! Извини, мы так и не ответили. Я напомню Софке.

[to4ka_olya]

Суперская идея и воплощение!
А дети еще не рисуют какие-нибудь иллюстрации?

Я в 10-11 лет, кажется, газету семейную выпускала. Мама рисовала карикатуры, папа делал коллажи, а дедушка сочинял кроссворды.

[snowleo_hatula]

С иллюстрациями не все так радужно. )

Классная у тебя семья!

[to4ka_olya]

Спасибо. :)

Все хочу сфотографировать и выложить те выпуски.

[hobbitush]

здорово. я даже и не знаю как ребенка научить читать хоть по английски. как вы начинали? буквы знает, а прочесть не может.

[snowleo_hatula]

О, я бы английский вообще не трогала (я и не трогала)). Если не в киндергартене, то в начальной школе точно научат и читать, и писать. В этом можно не сомневаться. Тут умеют и мотивировать детей, и материалы подбирают прекрасно. И подход очень экологичный - можно не сомневаться, что ребенка не перегрузят, больше, чем он может, не потребуют. Скорее наоборот: он будет делать много меньше, чем может.

А по-русски Софка начала читать года в 4. Но только сейчас разгоняется. И то еще не читает главами. Если есть желание учить ребенка русскому, очень советую присмотреться к тому, как тут учат и собственный подход корректировать. именно обучающих материалов на русском сейчас очень много и среди них много хороших.