"Аня в стране Чудес" Льюис Кэрролл в переводе Владимира Набокова

[snow_lupin]

Comments

[lu_blonda]

ну и как?стоит почитать?

[snow_lupin]

Почитать стоит, хотя бы для сравнения переводов) Лично мне интересно)))

[lu_blonda]

Ммммм что за маникюр??

[snow_lupin]

Та просто черный кракелюр Х) на разных цветов лаке - ибо я проверяла, с каким из них лучше смотрится.
Я, честно говоря, как-то не особо маникюром увлекаюсь, но подруга на кракелюр подсадила Х) Чо, ровность особая не нужна, чуток свезу - и не заметно Х) все по мне)

[leshiy133]

Аня? оО
Набокова? Это который лолиовский? *_*
Там у Кэрролла то мега-сексуально фрейдистский оригинал, любимая моя сказочка, а с вытеснением всех лолитовских подтекстов наружу от Набокова должно быть ещё более сочной клубничкой! Вааа *_*

[snow_lupin]

Аня, Аня :3
Вроде того самого Набокова))))
Ну как сказать: для меня немного непривычно читать в переводе Набокова Х)
Хотя да - забавная версия :3