"Аня в стране Чудес" Льюис Кэрролл в переводе Владимира Набокова
Все происходящее напоминает мне какой-то фильм, где загаданные желания сбывались, но постепенно оборачивались против главного героя, либо просто становились непонятным трешем, в котором и не знаешь как поступать Х)
Просто вот стоишь и думаешь - что делать дальше. Ибо ощущение, словно ты оказалась на шахматной доске, где шаг влево, шаг вправо - расстрел.
У меня появился странный "телеграф с судьбой": стоит мне только захандрить или о чем-то подумать таком, как на голову откуда ни возьмись сваливается на меня какое-то событие, напрочь выбивающее из колеи Х) В связи с чем я пришла к мнению, что не стоит жаловаться судьбе :3 Никогда не знаешь, какой "сюрприз" она скинет тебе на голову)
Как правило, это что-то приятное, занимающее твой разум днями/неделями и создающее хорошее настроение) Правда вот последний месседж меня немного пугает Х)
Хотя забавно все это) Жизнь обрела какую-то странную окраску, из-за которой так трудно чему-то шокироваться и представить что-то невозможным.
Это как Алиса в Стране Чудес: Алиса упав в кроличью нору перестала чему-либо удивляться. Вот и я, видимо, упала в какую-то кроличью нору.
Хотя я себя всегда позиционировала как Белого Кролика, а не Алису Х)
Кстати говоря, мне в начале сентября презентовали сувенир из параллельной вселенной: книгу "Аня в стране чудес" Льюиса Кэрролла в переводе Владимира Набокова Х) Так вот: могу с уверенностью сказать, что все это название прекрасно характеризует все то, что происходит сейчас в моей жизни Х)
Хотя и сам перевод специфичен: в процессе чтения мой мозг насобирал кучу всяких сомнений и не состыковок, которые вынуждают меня вновь перечитать Алису Х)
И совершенно непривычно читать имя "Аня" в этом произвдеении. Все-время я висну на этой несостыковке Х)
