Благоприятный центр (часть 3)
«Я назвал тебя Гешипа потому, что ты пойдёшь вместе со мной в Беюл и там достанешь 400 томов терма. И четыре - число входов в Беюл. Ты будешь их хорошо знать.»
В Сиккиме находятся четыре главные пещеры, благословлённые Падмасамбхавой, пещеры, где Падмасамбхава спрятал терма для будущих поколений. Перед тем, как Тулшук Лингпа попрощался с Гешипой, он сказал ему прийти в определённый день к одной из священных пещер по имени Локандро Сангпук. Это южная пещера, расположенная на берегу реки Рангит в направлении границы с Индией.
Когда Тулшук Лингпа и Яб Майла поднимались в Юксум, Тензин Норгей спускался с группой альпинистов. Тензин Норгей возглавлял группы к Канченджанге. Как только они подошли ближе, Яб Майла предупредил Тулшука Лингпу не говорить Тензину Норгею о чём-либо, касающемся скрытой земли.
«Это должно держаться в тайне, - предостерёг он. - Тензин Норгей слишком знаменит. Если он узнает, узнает весь мир, и даже король узнает об этом. Помимо всего прочего, нам следует скрывать это от короля; по этой причине -» И он приложил палец к своим губам. До конца Тензин Норгей, хотя он оставался спонсором Тулшука Лингпы, так и не узнал настоящую причину его прибытия в Сикким.
Тулшук Лингпа провёл некоторое время в Сиккиме и затем ненадолго вернулся в Ташидинг. После этого он объявил, что отбывает в Шримолинг. И те, кто знал, истинную причину его визита в Сикким, и те, кто не знал её, боялись, что если он уедет, то никогда не вернётся обратно. Они умоляли его остаться. «У Вас будет жильё, - говорили ему. - Мы обеспечим Вас продуктами и одеждой - всем, что Вам нужно. Вам не придётся о чём-либо беспокоиться. Только оставайтесь.»
Тулшук Лингпа встретил Гешипу у пещеры Локандро Сангпук в назначенный день. Локандро Сангпук означает Южная пещера Секретного Места Дакини. Мы не знаем, что они там делали. После этого исследование Тулшука Лингпы было завершено, и он возвратился в Шримолинг.
CHAPTER 12 The Auspicious Centre
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.
В Сиккиме находятся четыре главные пещеры, благословлённые Падмасамбхавой, пещеры, где Падмасамбхава спрятал терма для будущих поколений. Перед тем, как Тулшук Лингпа попрощался с Гешипой, он сказал ему прийти в определённый день к одной из священных пещер по имени Локандро Сангпук. Это южная пещера, расположенная на берегу реки Рангит в направлении границы с Индией.
Когда Тулшук Лингпа и Яб Майла поднимались в Юксум, Тензин Норгей спускался с группой альпинистов. Тензин Норгей возглавлял группы к Канченджанге. Как только они подошли ближе, Яб Майла предупредил Тулшука Лингпу не говорить Тензину Норгею о чём-либо, касающемся скрытой земли.
«Это должно держаться в тайне, - предостерёг он. - Тензин Норгей слишком знаменит. Если он узнает, узнает весь мир, и даже король узнает об этом. Помимо всего прочего, нам следует скрывать это от короля; по этой причине -» И он приложил палец к своим губам. До конца Тензин Норгей, хотя он оставался спонсором Тулшука Лингпы, так и не узнал настоящую причину его прибытия в Сикким.
Тулшук Лингпа провёл некоторое время в Сиккиме и затем ненадолго вернулся в Ташидинг. После этого он объявил, что отбывает в Шримолинг. И те, кто знал, истинную причину его визита в Сикким, и те, кто не знал её, боялись, что если он уедет, то никогда не вернётся обратно. Они умоляли его остаться. «У Вас будет жильё, - говорили ему. - Мы обеспечим Вас продуктами и одеждой - всем, что Вам нужно. Вам не придётся о чём-либо беспокоиться. Только оставайтесь.»
Тулшук Лингпа встретил Гешипу у пещеры Локандро Сангпук в назначенный день. Локандро Сангпук означает Южная пещера Секретного Места Дакини. Мы не знаем, что они там делали. После этого исследование Тулшука Лингпы было завершено, и он возвратился в Шримолинг.
CHAPTER 12 The Auspicious Centre
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.