Нам бы ваши проблемы...
«Наши рампы демонтировали пилой!»
Скейтбордисты из Лустенау не находят поддержки от местной администрации. Она инвестирует в данный вид спорта неправильно и нерегулярно.
/для справки: население Лустенау - 21 тыс человек, вместе с Дорнбирном, в состав которого оно входит - около 100 тыс/
«Много лет у нас здесь было хорошее место для тренировок, но как с ним обходятся сейчас, это просто катастрофа», говорит Мартин (29).
«Сюда было инвестировано 15 тысяч евро, и рампы должны были прослужить десять лет. Но из-за неправильного обращения со стороны администрации, рампы сегодня просто непригодны к использованию».
Убирая рампы на зиму, их просто распиливали мотопилой, а весной снова сваривали вместе. «Поэтому на них есть трещины и ребра, и кататься на них сейчас - просто опасно для жизни». Кроме того, в трещинах постоянно стоит вода, и они начали ржаветь и гнить.
Скейтбордисты хотели бы найти компромисс в диалоге с местной администрацией. «Мы бы охотно использовали фиксированные рампы. Вместо этого была потрачена куча денег на временное решение и куплено оборудование, которое никому не нужно».
«Было предложено создать отдельную зону для молодежи, но это желание не было услышано», говорит Мириам (33). /Круто, в 33 ты всё ещё молодежь/ «Скейтбординг - это спорт. Они же хотят соединить нашу площадку с детской игровой площадкой, это абсолютно неправильное решение».
Бетина (26) также хотела бы снова кататься в Лустенау. «Раньше я охотно сюда ездила. После некоторого перерыва, когда я сюда вернулась, я была горько разочарована».
«Мы уже говорили администрации, что в данный момент площадка не соответствует нормам технического надзора», рассказывает Мартин. «Но они только ответили нам, что мы должны радоваться, что тех.надзор не был там с проверкой и не закрыл её вообще». /О как это по-русски /
Мартин катается с 18 лет, также он активно принимает участие в собраниях /слушаниях администрации. Обычно диалог с руководством города проходит успешно. Но когда речь заходит о скейтпарке, начинаются проблемы.
«Результатом переговоров было много пустых обещаний. Планирование парка было снова отложено. Удивительно, что администрации не могут договориться между собой. Дорнбирн здесь ничем не лучше чем мы. Им нужно найти возможность принять какое-то совместное решение, чтобы создать что-то подходящее для скейтбордистов».
Точка зрения администрации:
«Молодежная зона в Лустенау предусмотрена планом развития города. Правление усиленно занимается данным вопросом. Перед техникумом будет в скором времени открыто футбольное поле. Между бассейном и залом легкой атлетики будет построена спортивно-молодежная площадка, где также предусмотрена зона для скейтеров. Как только все будет окончательно решено с вопросами финансирования, начнутся строительные работы. За лето должна быть предоставлена альтернатива имеющейся площадке».
Ну там еще сбоку написано, какие три скейтплощадки считаются лучшими в регионе (напомню, что весь регион имеет площадь 2600 км2 и население в 350 тыс человек).
Скейтбордисты из Лустенау не находят поддержки от местной администрации. Она инвестирует в данный вид спорта неправильно и нерегулярно.
/для справки: население Лустенау - 21 тыс человек, вместе с Дорнбирном, в состав которого оно входит - около 100 тыс/
«Много лет у нас здесь было хорошее место для тренировок, но как с ним обходятся сейчас, это просто катастрофа», говорит Мартин (29).
«Сюда было инвестировано 15 тысяч евро, и рампы должны были прослужить десять лет. Но из-за неправильного обращения со стороны администрации, рампы сегодня просто непригодны к использованию».
Убирая рампы на зиму, их просто распиливали мотопилой, а весной снова сваривали вместе. «Поэтому на них есть трещины и ребра, и кататься на них сейчас - просто опасно для жизни». Кроме того, в трещинах постоянно стоит вода, и они начали ржаветь и гнить.
Скейтбордисты хотели бы найти компромисс в диалоге с местной администрацией. «Мы бы охотно использовали фиксированные рампы. Вместо этого была потрачена куча денег на временное решение и куплено оборудование, которое никому не нужно».
«Было предложено создать отдельную зону для молодежи, но это желание не было услышано», говорит Мириам (33). /Круто, в 33 ты всё ещё молодежь/ «Скейтбординг - это спорт. Они же хотят соединить нашу площадку с детской игровой площадкой, это абсолютно неправильное решение».
Бетина (26) также хотела бы снова кататься в Лустенау. «Раньше я охотно сюда ездила. После некоторого перерыва, когда я сюда вернулась, я была горько разочарована».
«Мы уже говорили администрации, что в данный момент площадка не соответствует нормам технического надзора», рассказывает Мартин. «Но они только ответили нам, что мы должны радоваться, что тех.надзор не был там с проверкой и не закрыл её вообще». /О как это по-русски /
Мартин катается с 18 лет, также он активно принимает участие в собраниях /слушаниях администрации. Обычно диалог с руководством города проходит успешно. Но когда речь заходит о скейтпарке, начинаются проблемы.
«Результатом переговоров было много пустых обещаний. Планирование парка было снова отложено. Удивительно, что администрации не могут договориться между собой. Дорнбирн здесь ничем не лучше чем мы. Им нужно найти возможность принять какое-то совместное решение, чтобы создать что-то подходящее для скейтбордистов».
Точка зрения администрации:
«Молодежная зона в Лустенау предусмотрена планом развития города. Правление усиленно занимается данным вопросом. Перед техникумом будет в скором времени открыто футбольное поле. Между бассейном и залом легкой атлетики будет построена спортивно-молодежная площадка, где также предусмотрена зона для скейтеров. Как только все будет окончательно решено с вопросами финансирования, начнутся строительные работы. За лето должна быть предоставлена альтернатива имеющейся площадке».
Ну там еще сбоку написано, какие три скейтплощадки считаются лучшими в регионе (напомню, что весь регион имеет площадь 2600 км2 и население в 350 тыс человек).