Comments | smirennyj_otrok: quaestiones

smirennyj_otrok

quaestiones

Oct 22, 2013 05:10

Занимаясь «Декретом Геласия», случайно обнаружил ссылку на совершенно неизвестную мне, но весьма любопытную вещь. Жан Мабильон приложил к своему «Исследованию о монашеских штудиях» длинный перечень вопросов, которые возникли у него во время занятий церковной историей. Вопросы Мабильона охватывают период с I по XIV век; они показывают, насколько ( Read more... )

ученая наука

Comments 14

danuvius October 22 2013, 05:49:00 UTC

Хорошие вопросы для сдачи экзаменов :)

smirennyj_otrok October 22 2013, 05:55:22 UTC

Хм. А как бы Вы ответили на первый вопрос?

danuvius October 22 2013, 06:00:53 UTC

примерно так: http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%9D%D0%B5%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%20%D0%BE%20%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5/
и в тексте ТЛГ отрывок из кн. 18 взят в квадр. скобки, а из гл. 20 -- нет.

smirennyj_otrok October 22 2013, 06:09:48 UTC

Мабильон вопрошал именно о 18.3. Видно, не особенно наука-то продвинулась.

Thread 7

romanr October 22 2013, 06:09:09 UTC

Про епархии, митрополии и патриархов, библейский канон - эти вопросы явно не к 1 веку относятся.

smirennyj_otrok October 22 2013, 06:11:25 UTC

Думаю, он имел в виду предполагаемые апостольские истоки всех этих институций.

piotr_sakharov October 22 2013, 13:30:02 UTC

Простите, Александр, а Вы уверены, что его фамилия произносилась в ту пору через -ль-, а не через -й-?
Я в свое время пытался выяснить этот вопрос у нескольких просвещенных французов, и те настаивали на втором варианте.

smirennyj_otrok October 22 2013, 16:18:52 UTC

Нисколько не уверен. Написал не думая. По-русски пишут и так, и так, а разница вряд ли принципиальна. Впредь буду внимательнее.

Впрочем, как я слышал, просвещенные французы настаивают, что и Песнь о Роланде в свое время звучала так же, как сейчас.

piotr_sakharov October 22 2013, 16:59:59 UTC

Я у более просвещенных, чем те, спрашивал.

Впрочем, много ли просвещенных русских знает, что Левин в "Анне Карениной" был не "ЛЕвин", а "Лёвин", да и имя самого автора в обычной жизни произносилось его современниками через -ё-?

* * *

Забавно: русская Википедия дает Mabillon'а через -ль-, болгарская - через -й-.

piotr_sakharov October 22 2013, 17:00:59 UTC

И окончательной уверенности у меня до сих пор нет.

Thread 5