діалектне

[smijana]

Трошки діалектних слів назбиралося

Comments

[pasvel]

Шуфля - знаю, решти і не чув зовсім... Виріс у Львові.
Раджу відвідати http://dialectstat.wikispaces.com/, там багацько цікавих діалектних слів, притаманних тому чи іншому регіону. В основному, правда, представлена ЗУ

[smijana]

дякую за посилання!
..треба долучатися, бо у Старокостянтинівському районі Хмельн. обл. точно кажуть "гонуча" (ще ми на бабусю жартома ображалися що вона і ганчірку зве "гонучкою", і нас із сестрою двоюрідною "гонучками"), а там він зовсім іншим (гинАчим) кольором замальований.. :)
До речі, молодці, хороша ідея з такими картами. Тільки слів треба більше.. але степ бай степ, з чогось треба починати. Молодці!

[almukantar]

Обов'язково беріть участь, також буду дуже вдячним за поширення інформації серед ваших друзів.

[smijana]

Спробувала взяти участь і чесно кажучи, розчарована..
У запропонованій анкеті абсолютно нечітко видно як у якій області що називається. Видно що вживає людина, дитинство якої минуло у якомусь регіоні, але це не є абсолютно показником того що вона чула у своєму дитинстві.
Я знаю львів'ян які активно вживають галицьку говірку, дитинство яких минуло, наприклад, на чергінівщині. Вони могли б розповісти про те які слова вживаються на Чернігівщині і заповнити карту діалектів.. натомість з анкети буде видно що вони активно вживають галицькі діалектизми і дитинство минуло на Чернігівщині - які висновки з анкети тоді?..

[vivagor]

Кагат, пастовня, черінь - чув (навіть у Донбасі), решту - ні.

[smijana]

дуже дякую за інформацію!

Це свідчить про велику спільність "автохонного населення" у мові, бо це слова із сільського побуту.

[vivagor]

Нема за що.