коляда-2013

[smijana]

Схоже, починаючи з цього року замість одного колядницького гурту у нас буде два, частина учасників відділилася і колядує самостійно.. що саме по собі і не погано, бо для Києва це все краплі в морі. Треба більше справжніх колядників і більше атмосфери свята. :)
З цієї причини наш Зірка зробив нову дерев'яну зірку. А я її розмальовувала..вперше в

Comments

[sestra_yuliya]

зірка чудова. там і сніг, і колоски! все, що треба для добробуту - гарний врожай і трохи золотця))

[smijana]

Дякую. :) ага, і трохи неба із зірками, і сонця, і зелених колосків.. :)

Зірка гарна!

[mala_murashka]

А ми знаємо "свою " подібну колядку, видно в різних регіонах тільки трошки слова міняються:
Пречистая Діва /2р по світу ходила /2р
Зайшла вона в село/2 р до крайньої хати
Пане господарю/2р прийми ночувати
Ой рад би, панянко, /2 тебе ночувати
Хатинка маленька /2р ще й жінка старенька
Ще й діточок сила
і т. д.

Христос народився!

Re: Зірка гарна!

[smijana]

Славімо Його! :)

..що значить "і т.д."? Хочу всю!
матимеш хвилинку (не уявляю як то буде з двома, чи то пак трьома козаками і козачкою :), але раптом ) - вишли мені, будь ласка, слова. ..і мелодію було б добре, але хоча б слова.
Твої коровайні пісні у мене бережуться. :).. правда, теж без мелодії скучають.. але і так дуже тобі вдячна за ці безцінні скарбики. :)
Чудово, я так думала що подібні "сюжети" розповсюджені, бо у подарованій доці книжці теж була подібна - вже третій варіант! :)

Re: Зірка гарна!

[mala_murashka]

Продовження : ( кожен рядок двічі)
Єсть у мене шопа
Де стоять ягнята
Туди тебе прийму
Переночувати
Вночі опівночі
Ця жінка збудилась
Вставай. чоловіче,
Є якась новина
Що над нашой шопой
Звізда засвітила
- Ой, то не є звізда
То Пречиста діва породила сина
( відповідь Матері Божої):
- Я не хтіла спати
Ані ночувати
Я тільки хотіла
Ісуса скупати.
- Слава богу слава,
Роса з неба впала
Ісуса скупала.

Колядку дослівно запам'ятала з вуст тепер уже покійної прабабці, тому подано з деякими нашими місцевими діалектами. ще в мене в записі є подібна колядка, але теж слова дещо відрізняються.
А коровайні пісні всі співаються на один мотив, хай-но якось передзвоню - наспіваю.

[mala_murashka]

Ой, ще пропустила : після слів "породила сина"
_Якби була знала,
Що то Діва з Богом
Була б постелила
Дітям у порозі

[smijana]

дякую, Лесю

[petro_o]

дуже сподобалася Звізда :-)

[smijana]

Дякую. :))

[zamkovyi]

Які ви, дівчата, гарні і козаки з вами знатні! Зірка гарна вийшла! Уявляю, ще й як співали! Пощастило тим, кому
колядували!

[smijana]

:)) дякую (ємо

[zamkovyi]

Розумію, що справжнє колядування то не забавка і вимагає в вас сил, енергії, власного часу врешті решт. Але як добре, що ви знаходите все це, щоб подарувати людям справжнє свято, можна сказати диво, передати частинку свого душевного тепла! Нехай добро, що ви несете людям, повертається вам сторицею!

[smijana]

воно все з того і виникло - з бажання продовжити таку гарну і дуже давню нашу традицію і "розбудити", порадувати людей. ну, принаймні у мене так. :)
дякую!!