3 хороших фильма, которые вы могли пропустить, потому что их названия на русский перевели плохо

[smapse]

3 ужасных русских перевода названий, из-за которых вы могли пропустить отличное кино!

Comments

[astrik33]

да было кино...

[morticiaaddamss]

«Конченная» - это вообще адский перевод. Убила бы того дебила.
Вообще весь смысл пропал.
Конечная (станция) или терминал - всего лишь надо было.

[ww1980]

В третьем случае переводчик, похоже, не понял, что надо искать в религиозных текстах. Хотя я, конечно, Библию на английском не читал.

[3rickdeckard]

[smirnov80]