Болгарки, чешки и финки: какие «иностранные дамы» прочно вошли в русский язык?

[smapse]

Наш прекрасный русский язык известен необычайно широкими возможностями образования новых слов и форм, а также многозначностью: зачастую одно-единственное словечко может иметь несколько значений. Но этим никого не удивишь. А вот что и откуда пошло, нередко вызывает вопросы.

Comments

[sir_derryk]

Хорошо известно, что
испанец - человек, а испанка - грипп;
американец - человек, а американка - бильярд;
индеец - человек, а индейка - птица;
кореец - человек, а корейка - еда;
болгарин - человек, а болгарка - инструмент;
поляк - человек, а полька - танец;
турок - человек, а турка - посуда;
голландец - человек, а голландка - печка;
русский - человек, а русская - водка;
литовец - человек, а литовка - коса;
сочинец - человек, а сочинка - преферанс;
чех - человек, а чешка - обувь;
китаец - человек, а китайка - яблоко;
японец - человек, а японка - автозаправка;
молдаванин - человек, а молдаванка - район;
финн - человек, а финка - нож;
канадец - человек, а канадка - стрижка.

И только одно исключение: москвичка - человек, а москвич - ведро с гайками.

[julia519973]

Есть ещё человек ленинградец и преферанс ленинградка наряду с сочинкой. А японка - это ещё и рукав. В детстве в отрывном календаре были какие-то модели женской одежды, там короткий рукав какого-то определённого фасона так назывался.

[sir_derryk]

Это не исчерпывающий список, конечно.
Но гораздо более полный, чем в исходном посте.

[ibesamemucho]

Чехословацкая ССР/ Феерично.

[sir_derryk]

Ну не сообразил автор, что ЧССР это Чехословацкая СР, бывает

[ibesamemucho]

И кто в смапсе автор?

[sir_derryk]

Не знаю. Но кто-то же этот текст написал :) Он же не самозародился :)
Может, ChatGPT, может, человек.

[smirnov80]

[kcmamu_2]

Чешки были и раньше, в конце 1960-х точно (и без признаков того, что это что-то новое). Это в словари они в 1970-е попали.