7 слов, которые не произносят члены королевской семьи

[smapse]

Члены королевской семьи должны соблюдать строгий протокол, согласно которому им запрещено произносить некоторые слова. Какие же?

Comments

[unklemike]

Бедно живут, всего одна комната для сидения. У нас целые пенитенциарные системы выстроены.

[ext_3957501]

Where is the loo? I wanna pee and poo.

[ext_3048868]

Pardon, toilet, perfume, lounge, dessert - французского происхождения.

Как то можно понять, не патриотично.

posh тоже можно понять, избитое выражение, устарелый сленг. А королевская семья она вся такая современная в ногу со временем на пульсе держит руку. Нет, скорее, потому, что изначально posh - выражение бедных.

Чай чем виноват? Тоже бедностью пахнет, неужели больше ничего поесть во дворце не дадут -)

То же с комнатами. Living room это наша зала -)))))))) где все. И даже хуже. В ней в одной все живут и делают. -)

Бедность - порок. Ясно что дворец имеет комнату для рисования и еще штук 80 на всякие случаи жизни.

_

Вывод - не знаю, верный ли. Можно предположить - исключить фрацусизмы и бедность.

[vlandrux]

Пойду-ка я, пожалуй, в sitting room в смартфончик поиграю. Ну нельзя нам, королям, говорить "toilet", нельзя!

[fedjanew]

> I beg your pardon?
В современном английском имеет оттенок категорического несогласия или злости.
Поэтому именно в таком виде не употребляется.
Комментарий англичанина, если что.

> Where is the loo?
Просторечье. Насколько я знаю, restroom "политкорректнее". Но не точно.

Вообще, вот здесь тоже про британок.

[tugoser_godovas]

- Вот все у нас как на параде, - заговорил он, - салфетку туда, галстух - сюда, да «извините», да «пожалуйста», «мерси», а так, чтобы по-настоящему, - это нет. Мучаете себя, как при царском режиме. ©