Разбирая фотоальбом...

[slunecna]

Comments

[oleg_l_augustus]

по польски снеговик - Bałwan (Балван) :)

[slunecna]

Привет, Олеж :)
Не знала про его название на польском.. прикольно)))

А на чешском мы с тобой тож знаем, что он sněhulák)

[oleg_l_augustus]

на чешском понятно, в славянских языках много приколов типа чешского pozor или čerstvé, вот в польском такой - Bałwan присутствует :) кстати есть слово которое не стоит употреблять в чешском языке, но оно есть в польском, беларуском и украинском - szukać (шукат) - искать, в чешском это ругательство, кто из поляков-украинцев-беларусов не в теме, попадают в непонятки :)

[slunecna]

В русском это старославянское слово "шукать" - искать. Сейчас так уже никто не говорит, может только бабушки в старых деревнях.. И я не знала даже про такое ругательство в чешском :)
Я ещё обратила внимание, что в Польше лучше понимают русский, чем чешский)

[olga_odk]

Шоколад - это очень необычно.))

[slunecna]

Да уж.. додумались ведь..))

[d0z4t0r]

Это какие-то зеленоволосые панки :)

[slunecna]

Вот-вот.. и почему-то ведро я заменила именно таким стилем :))

[d0z4t0r]

И не жалко было шоколада?

[slunecna]

Как-то на тот момент не было более "разумных" идей :)))

[slunecna]

Привет, Ленусь!:)
Ага.. можно сказать, что это ноу-хау в лепке снеговиков :)

[tatiana353]

Ириш, привет:)
Судя по морковкам, " чешский" более брутальнее ;))
Всех с наступающим Новым Годом!!
Пусть сбудутся все ваши мечты!!:))

[slunecna]

Привет, Танюш!:)
Ага, он ещё и сладенький.. в шоколаде ;))

И тебя с Наступающим!)
Пусть он принесёт для тебя счастье и много радости!!!!!