Singing lessons, language lessons :)

[slovami]

Я не помню, написала ли об этом, но с октября я участница группы "Славея" - женский народный хор, который исполняет музыку Балканского полуострова, Грузии, и других стран восточной Европы. Русский часто помогает мне в этом. Выучить песню на болгарском намного легче, когда хоть как-то понимаешь смысл. Даже на уровне "ну, понятно, что кто-то делал

Comments

[snopova]

Говорю по-польски без акцента - звуки все похожи (есть несколько других, но они хорошо воспроизводятся русскоговорящими), да и еще язык фонетический. И ударение фиксированное) прелесть, а не язык.

[sigunsdottir]

По белорусски "вячэраць" - ужинать))
По русски говорю без акцента))

[nboyko]

По-украински "вечеряй" тоже "ужинай"

[alex_mashin]

Слово «вечерять» в русском есть, но ввиду существования «ужинать» оно считается архаичным или просторечным.

Что касается русского акцента, то вот анекдот:- Петро! Слихав, як кляти москалі пиво кличут?
- Як, Дмітро?
- Піііво!
- Повбивав би.

[alex_mashin]

И ещё моя вариация на ту же тему.

[tirielle_corner]

Здесь надо бы еще отметить для Леси, что на украинском буква И читается как Ы, а то не сразу понятно
Слихав, як кляти москалі пЫво кличут?

[vorobeika]

Говорю по-чешски. Сама свой акцент не слышу, но чехи слышат, конечно

[tirielle_corner]

Слово Вечерять есть, слышала, наверное, про Тайную Вечерю Иисуса Христа?