Quiz Show

[sllonja]

Это даже несколько удивительно, что я посмотрел этот фильм только сейчас. И что никогда о нём не слышал.

Comments

[anton_tahtarov]

какие вопросы Туртуро щёлкал, как орешки: "Во время ночной скачки Поля Ревира
это по Лонгфелло? или по учебнику истории?

[sllonja]

Я знал, что по первой части вопросов не будет

Я не знаю. Там ведущий просто задал эти вопросы, а Туртуро сходу начал отвечать

[anton_tahtarov]

по первой части я выпал в осадок, когда ты сравнил крокодила Шавинскую с Рейфом Файнсом, и пришел в себя только к концу поста)

Не, я тут уже успел посмотреть "Скачку Поля Ревира", там таких подробностей нету. Все-таки из учебника истории. Для образованного американца это должен быть хрестоматийный сюжет, который в школе обсасывают со всех сторон. Даже не знаю, с чем бы у нас можно было это сравнить. Может быть, Бородино или Полтава.

[sllonja]

Ну, не настолько. Там продюсер говорит Туртуро что-то типа :"Да это вообще невозможно! Какой нормальный человек может помнить, как звали лошадь Ревира?!"

[sonickkk_godnet]

Это ты прочитал книгу Дженнингса?

[sllonja]

Как изящно ты сформулировал слово "баян". Нет, я просто наткнулся на фильм и посмотрел его :)

[sonickkk_godnet]

Не помню, есть ли у Дженнингса именно про этот фильм, но тему читерства он раскрывает. Книгу рекомендую, довольно интересно.

[sllonja]

Говорят, там перевод так себе :)

[avmiag]

> из очень обеспеченный хорошей семьи, но ему нравится быть в центре внимания

Не в интересах истины, но в интересах правды - Чарльз Ван Дорен из хорошей семьи, части american intellectual elite. Это безусловно upper middle по доходам, но _своих_ денег у него какбэ особо не водилось. Не знаю, что там с переводом кино, но из оригинала вполне так однозначно следует что его взяли баблом. В жизни было чуть иначе, как следует из его интервью "Нью-Йоркеру" в 2008-м.

[sllonja]

В фильме Ван Дорен, конечно, упоминает о деньгах, но всё как-то больше вскользь, а главное, что он говорит ближе к концу говорит Гудвину - что посещаемость его лекций в разу увеличилась, что учёба вошла в моду, "моё лицо на обложке журнала"

[avmiag]

И о насамомделе http://www.youtube.com/watch?v=CVnGLks--oA

[dieter2004]

Файналли.

[sllonja]

Хуяйналли!