Разве прошлое определяется тем, что происходит сейчас?

[slavarussko]

"Прошлое определяется тем, что происходит сейчас". Как трактовать суть этой фразы? Можно понять что означает "Без знаний прошлого нет будущего", и прочие вариации. Но что значит "Прошлое определяется происходящим сейчас"? Неверный перевод? Или же авторы говорят, что события прошлого трактуют политики настоящего? Как иначе объяснить ума не приложу,

Comments

[klukva_sugar]

Или же авторы говорят, что события прошлого трактуют политики настоящего
---
Чтобы точно знать, что имеют в виду авторы, надо спрашивать у авторов.) Все остальные буду трактовать по собственному уразумению.)

[slavarussko]

Это из Бразильского мультфильма «Рио 2096: любовь и ярость». Думаю местные всё поняли, им не надо разжёвывать. Мульт о том, что белый человек сволочь, уничтожает коренные народы и будет уничтожать, и что местные должны ему противостоять. Тут всё понятно, и суть фразы именно в том, что бы народ не забывал рабского прошлого.

[klukva_sugar]

Ну, тогда чего спрашивали раз всё сами знаете?))

[slavarussko]

Так ведь загадочная суть фразы: "ПРОШЛОЕ, определяется тем, что происходит СЕЙЧАС". И тут же говорят, что не зная прошлого не видим будущего. Чувствую подвох, некое противоречие...

[dslavd]

Голосую за вариант "Прошлое определяется происходящим сейчас"

[slavarussko]

Ну а был бы выбор))

[dslavd]

Выбор всегда есть) Даже если вас проглотили, у вас есть выбор в какую сторону двигаться, дальше или обратно)))

[slavarussko]

Уж точно не раздумывая и не выбирая, все поплывут обратно))
Если конечно сами в рот не прыгали...