Марио Варгас Льоса "Похождения скверной девчонки"
«Почти случайно прочитанная книга Варгоса Льосы «Тетушка Хулия и писака» несколько лет захватила меня настолько сильно, что я спустя некоторое время перечитал ее на второй раз, чтобы бывает со мною очень редко, и получил ничуть не меньшее удовольствие, чем в первый. Увы, как я не бросался на новые переводы Варгаса Льосы, я никак не мог найти произведения хотя бы отчасти похожее на «Тетушку Хулию». Прошли годы, и вот наконец я раскрыл в своем ноутбуке, даже с некоторой опаской разочароваться, «Скверную девчонку». Очень скоро книга меня увлекла, и я с любопытством стал следить за развитием взаимоотношений между перуанцем, от имени которого и идет повествание, и чилийки по прозвищу «скверная девчонка». Поначалу, оно мне казалось крайне незымысловатым: он поверхностно увлечен ею, мастерски говорит ей комплименты, а она ему иногда позволяет себя любить, при каждом удобном случае отвергая его чувства и цепляясь за очередного перспективного жениха. Но когда пришло время кульминации и скверная девчонка вдруг превратилась из женщины-победительницы в страждущее существо, и перуанец почти безоговорочно принимает ее такой, какая она есть и лечит ее на деньги, которые ему удалось заработать за всю жизнь, наверное, я пережил настоящий катарсис. Они женятся, потом она вновь бросает его, когда им уже за пятьдесят, а потом снова к нему возвращается, чтобы умереть на его руках. Уже к финалу я понял, что это история потрясающей любви, которая не требует ничего взамен, когда любящий готов принять свой половину такой как она есть, и готов идти ради нее на любые жертвы. Причем эта любовь прорастает среди неворятного количества интриг, измен с обеих сторон, из физической и душевной боли, которая достается и тому и другому персонажу сполна, и в полной мере реализуется только когда персонажи накапливают соракалетнюю историю взаимоотношений. Закрыв «кулридер» я понял, что люблю эту книгу, почти также как «Тетушку Хулию». А кроме того, я знаю реальную историю, которая пока развивается по аналогичному сюжету. Так что как минимум однажды Варгас Льоса попал в самую точку реальности, а это не так уж и мало.