2016 BOOK CHALLENGE: 4-5 (52)
6. Сказка для детей/подростков:
Кейт ДиКамилло "Спасибо Уинн-Дикси"
Эта книжка посвящена всем, кто любит собак, а также категорически запрещена детям, которые их любят, но родители не позволяют завести, потому что дальнейшее нытье по этому поводу 100% обеспечено :))). Хотя десятилетняя героиня не стала никого спрашивать, а просто предъявила отцу ужасно облезлого и худющего пса, который зато умел улыбаться и при взгляде на которого отец просто не смог отказаться и выгнать несчастную псину на улицу. Поэтому сначала у одинокой и не очень счастливой девочки появилась собака и друг, а в скором времени благодаря ей и много других разных друзей и новый опыт, так что собственные горести постепенно потеряли свою остроту.
В очередной раз обнаруживаю, что читать детские книги взрослым - опасное дело. Дети-то может и не замечают, а эти книги такие грустные, оказывается, аж сердце щемит порой. Что "Малыш и Карлсон", что "Пеппи", что "Полианну" я вот недавно прочитала. Теперь "Уинн Дикси". Детям-то хорошо, они общий смысл улавливают и рады. Тем более это прекрасная книга, в ней совершенно потрясающая собака и ее отношения с девочкой, а еще это внезапно один из самых доходчивых и трогательных учебников толерантности, причем на все возраста (если бы взрослые такое читали). Но как же жалко всех героев! Даже шестилетнюю малышку, которая так беззаветно мечтает о собаке (вспоминаем Малыша, да).
Здесь, в маленьком городке, собрались разные люди, но каждый по своему одинокий и осуждаемый. Бывший уголовник; бывшая алкоголичка и по совместительству ведьма; пастор, у которого сбежала жена; чудная библиотекарша; девочка с противным лицом; мальчишки, которые задирают героиню... Все они кажутся недостойными, но книга учит тому, что нельзя судить по тому, что люди делали когда-то, стоит смотреть, каковы они сейчас. Мы-то, конечно, взрослые, можем похмыкать на это, вспомнив всяких ужасов из жизни... но это же все-таки детская книга, и она учит главному - доброте и любви друг к другу.
Единственный минус - книжка прям ну очень короткая и быстро-резко кончилась))) И еще в ней карандашные рисунки, а не красочные, т.е. как красивый подарок с картинками она, наверное, не подойдет. Но саму книжку очень рекомендую.
Оценка: 4,5/5.
5. Книга с магией/Фэнтази:
Нил Гейман "Никогде"
В обычном Лондоне живет обычой серой жизнью герой по имени Ричард и вполне обычным образом собирается жениться. Правда, не на обычной девушке, а на той еще стервозе, но это не имеет ровно никакого значения, потому что в один прекрасный день из альтернативного, нижнего, Лондона на него вываливается девушка и втягивает его в большие неприятности и приключения на пятую точку, лишив беднягу всех его обычностей.
Если вы уже раскатали губу, что помимо приключений, между героями будет всякая там романтика, можете закатать обратно. Дух романтики тут присутствует разве что приключенческий, и то если вы им проникнитесь, потому что я вот как-то не очень. Гейман все-таки не совсем мой автор, потому что даже при объективной интересности созданного им нижнего мира, читается он весьма сухо и скупо. Не знаю, с чем это связано, возможно и с качеством перевода, но я еще на стадии "Звездной пыли" обнаружила, что в его книге нет ни капли тех романтизма и волшебства, что были в экранизации.
Так и тут, если сильно-сильно постараться и напрячь воображение, ты понимаешь, какие чумовые перспективы у того, что предлагает автор, но то, что на бумаге, подается как-то уж очень холодно, нелитературно и топорно. Это как если вам подают остывший и засохший бифштекс, а вы себя уговариваете, что на самом деле он был ого-го когда-то, просто вот сейчас не фонтан. Так и у автора всегда шикарные идеи, детализация и общий задел, но вот пишет он откровенно так себе, будучи лишен всякой литературности. Ему бы соавтора хорошего или негра на худой конец.
Поэтому за идею 5, за литературу 2. Оценка: 3,5/5.
2016 BOOK CHALLENGE