Звоню в Киев на мобильник. Абонент  оказывается недоступен, о чем Железная Лена мне долго со вкусом объясняет на украинском языке. Я заслушалась, расслабилась - красиво звучит... и тут она резко возвращает меня в объятья реальности умопомрачительным: "Пиритэлэфонуйте пизднише".  Да не пизднише я! У меня работа такая...

По сегодняшнему набору фраз можно судить, как я провела выходные ( Read more... )

Еще два чудесных выражения и одно замечание ( Read more... )

Продолжаем уроки приморского языка. Сегодня у нас всего два новых слова, но зато каких! Я уже отмечала, что язык Владивостока характеризует деятельное, позитивное отношение к жизни местного населения. Вот еще две ярких иллюстрации ( Read more... )

вот пара забавных выражений, которые я впервые встретила в употреблении в городе Владивостоке.

"два по пять" - означает собственную некомпетентность. Быть два по пять в чем-либо - значит, быть совершенно не в теме.
"му-хрю" - означает необоснованность аргументации. Произносится как-бы одним словом, с ударением на последний слог : "мухрю". ( Read more... )