Как называть selfie по-русски
Слово «селфи» в ходу с двухтысячных, но в оригинальном звучании не слишком гармонично вписывается в русский язык, звучит чуждо. Однако полноценного русскоязычного аналога пока нет.
Чаще всего selfie заменяют словом «себяшка». Отношение к этой замене, как я могла заметить, неоднозначное. Кому-то нравится: только русификация, только хардкор! Другим ( Read more... )
Comments 20
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Музыка, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Музыка лишняя.
Reply
( ... )
Reply
Напишу тут тоже самое что и в ВК под этим вопросом: применяю себячка, но прекрасно помню про термин - Автопортрет!
Reply
Спасибо)
И я ещё подумала, что в "автопортрете" есть что-то возвышенное, сближающее с мастерами холста и кисти. Но трудно представить, например, Зинаиду Серебрякову, быстро зарисовывающую себя, глядя в зеркало, в WC какого-нибудь модного клуба)
Reply
Однако же...
Reply
( ... )
Reply
Мне кажется, поздно уже менять.
Reply
Но всё равно хочется) С другой стороны, никак не можем справиться с "кепчуком" и "калидором", это да.
Reply
Leave a comment