(Untitled)

[sino_gyps]

Сегодня коротенько, но (по моей личной шкале) сильно.

Помнится, одному из моих любимых жж-авторов, лингвисту от Бога, несравненному Вилли Вонке во сне явился словарь какого-то редкого языка, кажется, из индейских. Вилли запомнил тогда перевод одного лишь слова, но и его хватило, чтобы ужаснуться и поразиться бездне разработанных в неведомом языке

Comments

[tmin]

если будет не лень, напиши про опоздать до полудня и другие варианты опозданий для сравнения

[atsman]

Думаю, что Вилли Вонке приснился чукотский или эвенкийский словарь. Там такой лексики - пруд пруди... в море... :)
Морев тоже... хорош. :)

[bv]

Подозреваю, что кто-то читал Миклухо-Маклая, писавшего, что у папуасов нет обобщающих слов на ряд понятий. Типа лист такой-то, лист такой-то, а общего слова лист нет. У эскимосов тоже нет слова снег. Есть наст, есть свежевыпавший и т.п. Соответственно, нет обозначения такого цвета, как белый.

[ailev]

Про эскимосов -- городская легенда. http://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow

[bv]

Я это знаю, но у меня есть кое-какие собственные исследования, беседы с эвенками, чукчами и т.п.

[cathay_stray]

По-моему, Вилли Вонк(а) - это бабо. Могу ошибаться.

[cathay_stray]

Наталья Бонк ("учебник Бонка" - точно бабо, мне сказали Те, Кому Можно Верить).

вы знаете шура как я вас уважаю, но

[tmin]

это уж совсем хрень какая-то.
у нее же ссылка есть на "мои книжки" в профиле:
http://zhurnal.lib.ru/a/anna_a_k/

[t00mas]

Даже и не знаю, отчего такая ассоциация...

ป่งนั่ป่งงโ пинг-понг стоять обутым в лыжи (на асфальте);