Mon amour mon ami

[simona_miller]

Простенькая и до неприличия незамысловатая на первый взгляд песенка, напоминающая детскую считалочку. Именно в таком ключе обыграл эпизод с исполнением "Mon amour mon ami"  Озон в фильме "8 женщин". Поёт и танцует Виржини Ледуаен:

Click to view

Не дайте инфантильной прическе её партнерши Людивин Санье ввести вас в заблуждение - всего лишь через год , в "

Comments

[marinagra]

помню, как они поют. 8 женщин - прелестный фильм)

[simona_miller]

Фильм прекрасный, я вообще очень люблю Озона во всех его проявлениях - от "Крысятника" до "Молода и прекрасна".

А как вам оригинал Мари?

[marinagra]

Увы, не территории Германии не воспроизводится, авторские права(((.

[simona_miller]

Жаль... Попробуйте на dailymotion, может там более снисходительны:
http://www.dailymotion.com/video/x1mzbi_marie-laforet-mon-amour-mon-ami_music

[pol_ned]

самый любимый озоновский фильм у меня:).

[simona_miller]

Я еще очень люблю "Капли воды.." и "Бассейн".

[pol_ned]

"Бассейн" показался мне достаточно посредственным, но ради Рэмплинг я много чего готов посмотреть:). Гораздо больше с ее участием у Озона нравится "Под песком".
Недавно посмотрел "В доме" - фильм вызвал восхищение, это даже при том, что я вообще не большой поклонник Озона и кроме "8 женщин" искренне люблю ранние фильмы - за драйв и эпатаж ("Летнее платье" вне конкуренции).

Когда впервые услышал песню в исполнении Лафоре, просто опешил - она совсем не такая, какой ее представил в своем фильме Озон, но именно у озона она и понравилась мне куда больше - в этой своей "детской" якобы невинности.

[simona_miller]

Ради Рэмплинг я тоже много чего готова посмотреть:) "Под песком" действительно глубже, но от "Бассейна" я получила такое примитивное визуальное удовольствие ...

"В доме" мне очень понравился! Одна Эммануэль Сенье в цветастом платьице как олицетворение скромного обаяния скучающей буржуазии дорогого стоит.

Мадам, вы - гений!

[elena_masque]

Прекрасный перевод, правда.
Песенка не из любимых, но неплохо мне послужила в качестве учебного пособия )

Re: Мадам, вы - гений!

[simona_miller]

(Скромно потупив глазки) Спасибо, рада, что вам понравилось! В гении меня пока рано записывать.
У меня песенка была тоже не из любимых, но как-то закрутилась в голове, потом появился перевод... Так что теперь уже не любить не могу)